?

Log in

Метро 2033 и Метро: Луч надежды - Трудности перевода - Клюквенные закрома Родины!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

July 16th, 2017


Previous Entry Share Next Entry
soviet_plyush
10:45 pm - Метро 2033 и Метро: Луч надежды - Трудности перевода
Шоу "Трудности перевода" на сайте Stopgame.ru известна тем, что там берётся какая-то игра и сравнивают её с русской локализацией - насколько сильно локализаторы постарались чтобы лучше передать оригинал. И в новым выпуске пошли в обратном направлении - взяли русскоговорящие игры, а именно дилогию Метро по мотивам книг Дмитрия Глуховского, и рассмотрели что добавили в текст, а что убрали когда их адаптировали для западного игрока. Без клюквы само собой не обошлось.


(Leave a comment)


> Go to Top
LiveJournal.com