?

Log in

Клюква в КПМ - Клюквенные закрома Родины!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

March 20th, 2010


Previous Entry Share Next Entry
nin_gen
08:28 pm - Клюква в КПМ
В принципе есть неплохой сайт DTB2Russia, но там не уделяют основное внимание именно клюкве.

Moonlight Mile

Главному герою, Горо Саруватори, нужно срочно лететь на орбитальную станцию, но из-за разных обстоятельств космодромы не посылают свои шаттлы. Единственный выход лететь — в Россию. Но лететь с Байконура опасно, большинство запусков закачиваются катастрофой, как, например с шаттлом Гагарин.

Россия: снег, тьма и „Ока” (?). Горо знакомится с балериной (самая уважаемая профессия в РФ), которая случайно сбила его на заснеженной дороге.

Солнечная Москва

Страшный МИД, куда пришёл Горо договариваться о полёте.

Вот он в русской повседневной одежде

В этом доме живёт балерина (ГИМ)

А это цирк (КВ), в котором есть медведи-канатоходцы.


Космонавт бухает под памятником Гагарину.

Солдат при входе на базу. Судя по перемещениям Горо на мотороллере, Москва, Звёздный и Тюратам находятся где-то рядом друг с другом.

Космонавты перед полётом.

Старая добрая традиция: поссать на колесо транспортировщика. Понятно, почему постоянно взрывались при старте ракеты: кто ж это запускает при снегопаде и при минусовой-то температуре.

Noir

По сюжету одной из серий сериала двум киллершам один богатый татарин заказал убить престарелого экскегебешника.
Где-то в СССР.

Вход в GULAG

Там занимаются расстрелами невинных людей (в данном случае — татар).



За этим процессом зорко глядит бывший агент КГБ – Юрий Назаров.


Через много лет Юрий Назаров занялся где-то в Европе помогать бездомным. Приютил котёнка, назвав его Князем Мышкиным. (Упоминание Достоевского повышает градус клюквы)

А почему же он расстреливал татар? А потому что он мстил. Оказывается в 1951 г. В городе Балкутске где-то на границе с Норвегией на семью Назарова напали какие-то татары и перебили всех, кроме Юрия. Вот он и решил устроить геноцид, став кегебешником.

FMP!

По сюжету СССР не развалился и продолжает существовать и в наши дни. Начало сериала происходит в СССР где-то на окраине Хабаровска. (Ансаббер придумал какой-то Феворовск.)



Советские солдаты.





Обратите внимание на карту. Во-первых, на месте озера Ханка расположен не кий автономный район Ханка, куда угоняют японский само лет с школьниками. Во-вторых, обратите внимание на советско-японскую границу.




Единственный позитивный русский персонаж в сериале – Андрей Сергеевич Калинин, обожающий варить борщ из какао (!).

ΠΛΑΝΗΤΕΣ

Клюквы особой нет. Одного из персонажей зовут Yuri Mihairokoff. (что-то среднее между Михайлов и Михалков). Вид стереотипен: высокий, светлый, молчаливый. При приветствии делает низкий поклон.

Название сервала на русском почему-то в родительном падеже.

Rizelmine

Серия, где к ГГ приезжают 4 девки из США, РФ, Италии и Китая. У россиянки чисто русское имя – Рэйчелл.
Надписи на разных языках.

Группа поддержки.

Главное техническое достижение РФ – Миг

Le Chevalier D’Eon

В сериале клюква сугубо историческая – события, которых не было, здания, которых не было во времена правления Елизаветы Петровны: Искаиевский, Казанский собор, собор Спаса на Крови, Адмиралтейство образца нач. ХІХ в. Эпитеты, которыми награждают Россию тоже стереотипы: эта холодная страна, эта Богом забытая страна.




Забыли поставить Ъ в конце.

Единственный бородатый русский, граф Воронцов, рьяный патриот, готов всех порвать за Матушку Россию.


Коронация Екатерины II

Cowboy Bebop

Уже упоминался здесь. Добавлю ещё вот этот скриншот, где видны глубокие познания авторов не торлько в русском, но и в английском языках.

Студия Bones, видимо, решила реабилитироватся и выпустила сериал “Wolf’s Rain”, где всё было написано на правильном русском.

Usavich упоминался здесь, здесь, здесь и здесь



Darker than Black. Ryūsei no Gemini удивил малым количеством клюквы. Упоминался здесь и здесь.

Говоря здесь и здесь о Seikon no Qwaser спорили о том какая фамилия у ГГ — Хер или Хэлл, но почему-то не обратили внимание на то, что соратницу Олександра зовут Тереза Берия. На Царицынской иконе изображён невинноубиенный царевич Алексей (?)

(22 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:fuck_anik
Date:March 20th, 2010 07:28 pm (UTC)
(Link)
По поводу МИДа - там при входе 2 черных обелиска. У меня всегда стойкая ассоциация - Клыки Мордора. В общем, тока туристов пугать)))
From:virgo_style
Date:March 20th, 2010 07:30 pm (UTC)
(Link)
>Студия Bones, видимо, решила реабилитироватся и выпустила сериал “Wolf’s Rain”, где всё было написано на правильном русском.

Почти. У боевого робота мелькает текст "мишень" там, где явно уместнее была бы "цель" :)
[User Picture]
From:prussak
Date:March 20th, 2010 07:34 pm (UTC)
(Link)
то не "ока", то "трабант"
[User Picture]
From:juriskhan
Date:March 20th, 2010 07:52 pm (UTC)
(Link)
Да уж, вот это я понимаю - клюква.
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 20th, 2010 08:38 pm (UTC)
(Link)
а почему вы забыли про Gundam 00 ?
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:16 am (UTC)
(Link)
А там-то где клюква? Там, скорее, кофе-ягоды, бо главный герой -- курд. ;)
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 01:49 pm (UTC)
(Link)
а как же медведь андрюша и его сынуля?
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 01:53 pm (UTC)
(Link)
А шо в них клюквенного?
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 01:54 pm (UTC)
(Link)
грудью на амбразуру лезуть
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:09 pm (UTC)
(Link)
И? Там таких каждый первый. ;)
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 02:12 pm (UTC)
(Link)
они русские
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:14 pm (UTC)
(Link)
Блин, я валяюсь с этих людей. У них клюква -- уже не некомпетентное или недостоверное изображение России, а любое упоминание о Росии вообще!
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 02:15 pm (UTC)
(Link)
Есть! Я выбил это!
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:17 pm (UTC)
(Link)
Слишком толсто, не считается. ;)
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 02:20 pm (UTC)
(Link)
было
"Блин, ..." - эмоции, следовательно считается

но я не об этом

В г00 была клюква, т.к. его назвали "русским медведем"
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:24 pm (UTC)
(Link)
Блин -- это блюдо такое. ;)
А медведь -- это не клюква, это млекопитающее. ;)
И национальный символ впридачу.
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 02:25 pm (UTC)
(Link)
не бузите)
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 03:12 pm (UTC)
(Link)
Я занудствую. ;)
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:March 21st, 2010 03:13 pm (UTC)
(Link)
Уууу~
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 03:28 pm (UTC)
(Link)
Ааааааа
[User Picture]
From:khathi
Date:March 21st, 2010 02:10 pm (UTC)
(Link)


Ну ещё бы. Они ж пытаются STS пускать с Байконура, да ещё без бустеров и ОТБ. ;) Да ещё и зимой (а Челленджер-то и взорвался потому, что ему в мороз запускали).

Нуар -- откровенный стёб, чего только стоит офигительная двуязычная шутка насчёт "Князя Мышкина", в ФМП -- изрядная альтернативка, в "Странниках" клюквы нет вообще: там какая-то другая ягода, да и та благодаря аниматорам, ибо в манге даже русский правильный до буквы -- потому как Юкимура любит и умеет гуглить, и любит этим хвастаться. ;) Что про космос, что про викингов -- комар носа не подточит.

А вот что реально пропущено -- так это гениальная бутафорская клюква в "Дурараре". Семён Брежнев, здоровенный ЧЁРНЫЙ русский зазывала в русском же суши-ресторане (весьма хорошем, кстати, там все персонажи, собственно, и тусуются) посреди Икебукуро -- это 5!
[User Picture]
From:p_ff
Date:March 22nd, 2010 05:17 am (UTC)
(Link)
Опять они на наши Курилы покушаются!(

> Go to Top
LiveJournal.com