Репутация - это архиважно, товарещи!

В одной желтой сиднейской газетенке есть рубрика "Нам пишут". Бывает, что пишут им вот такое:

Перевод:
   Когда русские мужики начинают громко разговаривать по телефону в поезде (метро), мне нравится представлять, что они в этот момент говорят "Борис, этого давай в штаб-квартиру. Если будет молчать, пристрели его."

З.Ы. как правильно мне подсказывают - пожалуй, раз такое дело, то русским австралийцам в такие разговоры надо ещё вставлять слова типа KGB, Putin, vodka и matryoshka. Чтобы уж наверняка.