Че-ло-век!
Обсуждаемый в комьюнити "Джек Ричер" таки вышел и был отсмотрен на предмет клюквы. Пару ягодок отловить удалось.
В частности - главный злодей Зек, которого наши прекрасные транслэйторы переводят как Босс. Вот он - красавчик. Появляется нечасто, но так, чтобы зритель сразу уяснил - этот парень очень-очень-очень страшен.
Он не носит ордена на плечах, не играет на balalayka, и даже не пьет vodka. Зато он сидел на зоне в Siberia. Первую зиму он провел кутаясь в пальто, снятое с мертвеца. Зек... или вернее Zec, отгрыз себе пальцы на руках, чтобы не допустить гангрены и не работать в серных шахтах. В финале, когда героическийКруз Ричер спрашивает у Зека имя, тот отвечает коротко и ясно: Chelovek.
Ну, что тут еще сказать? Как говаривал незабвенный Зэп Брэниган - такому имени можно доверять!
PS: Еще был замечен некий мелкий уголовник в красном спортивном костюме с лампасами. Но, как показывает практика, ношение красных спортивных костюмов с лампасами является частью культуры не только российского криминального мира.
В частности - главный злодей Зек, которого наши прекрасные транслэйторы переводят как Босс. Вот он - красавчик. Появляется нечасто, но так, чтобы зритель сразу уяснил - этот парень очень-очень-очень страшен.
Он не носит ордена на плечах, не играет на balalayka, и даже не пьет vodka. Зато он сидел на зоне в Siberia. Первую зиму он провел кутаясь в пальто, снятое с мертвеца. Зек... или вернее Zec, отгрыз себе пальцы на руках, чтобы не допустить гангрены и не работать в серных шахтах. В финале, когда героический
Ну, что тут еще сказать? Как говаривал незабвенный Зэп Брэниган - такому имени можно доверять!
PS: Еще был замечен некий мелкий уголовник в красном спортивном костюме с лампасами. Но, как показывает практика, ношение красных спортивных костюмов с лампасами является частью культуры не только российского криминального мира.