Клюква эмигрантская, Лондонская
В прошлом году я ездил в Лондон подтягивать язык. Сейчас нашел время разобрать путевые записи и написать по ним несколько постов. Так как без клюквы не обошлось, публикую тут небольшую выдержку.
Ну, про то, что меня не раз спросили, пью ли я водку, я и не говорю. Это банальности. Самое интересное началось с моих попыток найти гречку. Ее там почти не едят и почти не продают. Кто-то мне говорил, что теоретически, ее иногда можно встретить на прилавках крупных магазинов, но она не такая, как надо. Не знаю, я никакой не встречал. За гречкой нужно идти в русский магазин.
Я и пошел. Точнее говоря, я просто бесцельно шатался по Лондону, и вдруг обнаружил себя в Гайд-парке, неподалеку от которого и располагался магазин. Я вышел на Бэйсуотер роуд, свернул на улицу Куинсуэй — здесь было много всякого торгового добра, в том числе, какой-то крытый не то блошиный рынок, не то торговый центр, большую часть которого занимали разнообразные арабы с компьютерами, телефонами и прочей электроникой. Еще на этом рыночке имелись магазин одежды, парикмахерская и, в самой глубине, первый островок клюквы — кафе Samovar.
Закончив изучение рынка, я вышел обратно на улицу и направился к магазину. Уже на подходе я, хотя и был подготовлен самоваром, впечатлился вывеской «Рашен Калинка шоп» и плакатом с росписью под хохлому и с изображением кустодиевских габаритов тетеньки, пьющей чай из самовара в окружении сушек, баранок и почему-то ананасов. Зашел я туда и, под льющуюся из динамиков тихую спокойную музыку, стал искать гречку. И вдруг музыка еще приглушилась и началось объявление. Проникновенный негромкий женский голос, с придыханием и выделяя каждое, а в особенности первое, слово, произнес: «Русский Магазин «Калинка»! Здесь Вы Можете Купить...» — дальше шло длинное описание того, чего здесь можно купить, от еды до сувениров. Помните бутафорский русский ресторан в Париже в фильме «Корона Российской империи»? Косоворотки, балалайки, все дела. Ну вот я ощутил себя примерно в таком месте. Конечно, в обстановке были сильные отличия, но общая атмосфера мне показалась именно такой. На нижней полке вовремя подвернулась гречка и, подавив приступ хохота, я заплатил наличными три фунта и ушел.
Вот тот самый «Самовар»
А вот — «Калинка»
«Теремок», еще один русский магазин, в торговом центре «Слон и ладья»
Ну, про то, что меня не раз спросили, пью ли я водку, я и не говорю. Это банальности. Самое интересное началось с моих попыток найти гречку. Ее там почти не едят и почти не продают. Кто-то мне говорил, что теоретически, ее иногда можно встретить на прилавках крупных магазинов, но она не такая, как надо. Не знаю, я никакой не встречал. За гречкой нужно идти в русский магазин.
Я и пошел. Точнее говоря, я просто бесцельно шатался по Лондону, и вдруг обнаружил себя в Гайд-парке, неподалеку от которого и располагался магазин. Я вышел на Бэйсуотер роуд, свернул на улицу Куинсуэй — здесь было много всякого торгового добра, в том числе, какой-то крытый не то блошиный рынок, не то торговый центр, большую часть которого занимали разнообразные арабы с компьютерами, телефонами и прочей электроникой. Еще на этом рыночке имелись магазин одежды, парикмахерская и, в самой глубине, первый островок клюквы — кафе Samovar.
Закончив изучение рынка, я вышел обратно на улицу и направился к магазину. Уже на подходе я, хотя и был подготовлен самоваром, впечатлился вывеской «Рашен Калинка шоп» и плакатом с росписью под хохлому и с изображением кустодиевских габаритов тетеньки, пьющей чай из самовара в окружении сушек, баранок и почему-то ананасов. Зашел я туда и, под льющуюся из динамиков тихую спокойную музыку, стал искать гречку. И вдруг музыка еще приглушилась и началось объявление. Проникновенный негромкий женский голос, с придыханием и выделяя каждое, а в особенности первое, слово, произнес: «Русский Магазин «Калинка»! Здесь Вы Можете Купить...» — дальше шло длинное описание того, чего здесь можно купить, от еды до сувениров. Помните бутафорский русский ресторан в Париже в фильме «Корона Российской империи»? Косоворотки, балалайки, все дела. Ну вот я ощутил себя примерно в таком месте. Конечно, в обстановке были сильные отличия, но общая атмосфера мне показалась именно такой. На нижней полке вовремя подвернулась гречка и, подавив приступ хохота, я заплатил наличными три фунта и ушел.
Вот тот самый «Самовар»
А вот — «Калинка»
«Теремок», еще один русский магазин, в торговом центре «Слон и ладья»