?

Log in

No account? Create an account
Клюквенные закрома Родины!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

July 16th, 2013


Previous Entry Share Flag Next Entry
voencomuezd
10:38 am - Poezd smerti / Detonator (1992)
The film 1992 г. "Поезд смерти" с Питером Броснаном и Патриком Стюартом (если кто забыл, капитан из Стар Трека). Уже аннотация обещает нам клюкву, tovaristch!

Советский генерал и немецкий ученый подпольным образом изготовили две атомные бомбы, которые были помещены на похищенный поезд с заложниками и отправлены в южном направлении к Саддаму Хуссейну. Чтобы остановить этот «поезд смерти», спецагенство под эгидой ООН отправляет на эту операцию элитное подразделение боевиков.

Подробный пересказ фильма плюс мое короткое заключение можно посмотреть здесь: http://movie_rippers.livejournal.com/103019.html Здесь же отобрано только то, что касается тематики сообщества.

Russian генерал Benin, предатель Советской родины, и немецкий физик Лейтциг решили склепать ядерную бомбу и в очередной раз pokorit mir! Сделали они это, украв plutoni на немецкой АЭС. Как в фильме "Krepky oreshek".

Для производства bomba генерал использовал ворованые лампочки с мотоцикла ИЖ-3.



Но tehnika старая, и Лейтциг в ужасе выбегает с криком, что из-за его "советского барахла" он получил smertelnaya doza.



Но в остальном все karasho! Поэтому Benin с немецкими tovaristch и американским наемником, напоминающим Чака Норриса, идет на штурм поезда с автоматами из братской Romania.



В фильме будут говорить, что это винтовки из ЮАР. Но ты не верь, tovaristch! Американцы не знают оружие советского братского блока!





Для борьбы с terrorists Патрик Стюарт образует gruppa. Это Броснан, которого Филпи с трудом выдергивает с мотогонок, красивая девушка Сабрина - komsomolka, спортсменка, красавицa полиглот, бегун, снайпер - и два русских агента: Gennadi Rodenko и Sergey Kolchinsky.

Rezume прилагается!





А тем временем верные soldati Бенина, не изменившие Soviet Armia, следят за ситуацией.



Да, soviet ефрейтор nosit лысина. В Sovet Armia все служат по десять лет!

Stenogramma диалогов с указанием поставленных для конспирации не туда ударений прилагается.

(Бенин, глядя на экран)
- Брьеменская полицыя должна у́же получить ету информацию.
(солдаты):
- Должэн её уничтожьить?
- Конешно. Давайте посмотрем, что получится.

Пока Малкольн Филпи спорит с немецким офицером, в штаб-квартиру входят советские летчики в telnyashka и с сигаретами Belomor.





Это русская национальная odezhda. Ее носят даже dрузья Benina.



Решено шутурмовать поезд с усыпляющим gas. Броснан с пилотами идет на vertolet, а очаровательная Сабрина - за гранатометом.

А тем временем генерал Benin и его soldati продолжает разговаривать на чистом russkom:



- Туттлинген. Харашо. Скоро мы будэм за Германье.
- Гьэнерал, брэмэньская полицыя велэла спрдованья па дэлу докта Кэрллэйцыг. [Dr. Carl Leitzig] Аппавидно, он жыв?
- Лэйциг жьивой? Но у ньего... нэприятности... патамучто он убил меня.
- Гьэнерал?
- Авария лабаратории оплучила меня тожэ... Ефрэйтор Кузнетцов!
- Пожалуста, таварищ гьенерал!

- Вы будете делать контрибьюцию [contribution] для советскэй истории. Лэйтциг неважен для нас... Идите в па́льницу прикончи́те его. Мы не далжни подвести Александра Tierney.



Sovetsky красный telephon, с которого Benin контролирует детонацию.

А operaziya экипажа на подходе! Русские подкалывают Броснана насчет Сабрины, которая "взяла его за..." (характерни жест). Броснан, вздохнув, жалуется на Госдеп: отец Sabrina там работает и еще он друг Филпи. Роденко ponimaet Питера: "Ох уж эти дети членов партии! Как же они мне надоели". Роденко несознательный tovaristch!

Однако Сабрине удалось с первого раза попасть granata в окно poezda. Однако благодаря своему shpion русские все узнали и операция закончилась плохо. Фэйл. Или, как говорят в России - Neudacha! Тогда в штаб-квартире посовещались и решили загнать поезд в tonnel и взять его там.

А тем временем в штаб-квартире russki узнают и об этом.

- Итальянцы и шии [нзрб.] лучшают свободу!



- Да. Да, удатчи, господин. (переключив телефон): Гьенерал! На потвердили, что ед
у́щий шаг...

(Бенин, идя с телефоном к вертолету на аэродроме):
- То́ннэль! Сэйчас мы попали лушка иголки! [thread the needle] (переключившись, Тёрни, по-английски): Не забудьте подстраховаться, 842-й километр.

Из конспирация не будем говорить, причем тут нитка и иголка. Важно, что товарищ гьенэрал снова обеспечил противнику neudacha, ликвидировав диверсию итальянцев с помощью вертолета братской Horvatia.





А Филпи приходит сообщение - оказывается, автоматы покупал в Южной Африке - spetsnaz Российской армии! А точнее, генерал Benin. "Russkie!" - понимает Малкольн.


В штаб-квартире русских идет идеологическая rabota...

(Бенин):
- Кто бы мог подумъать, што один руский бунтарь мог пэревернуть Запад вниз головой! Рошдение Совьетского Союза начьинается здесь!
- Можьно наружить малчанье?
- Ньет, неьт-ньет-ньет, рдвй. Мы только сыграэм. Наедине. Кагда мы переделаем границу Союзнаго... наше военное́ командавание́ возьмет кантро́л! Теперь - тиш. И представьте ващи... свьетлое будущее.



Ura! За СССР! Да здравствует свьетлое будущее! Гьенерал Бенин, видимо, решил повторить миссию Александра Ро́манофф из Red Alert и восстановить Sovetski Soyuz с помощью одной ядерной бомбы. "Наш Советский Союз повергает весь мир, от Европы к Неве на Восток!.."

Но тут - внимание! Лейтциг... drognul. В самый ответственный момент ему в палату входит убийца в белом халате, который хочет отравить его из шприца. К счастью, оказавшийся рядом американец перехватил руку убийцы и стал бороться, за что тот зло закричал ему: "Durak!" За это русский убийца был убит своим шприцом.

Оказывается, что майор Rodenko - shpion! Он звонит начальству по телефону-автомату на сотовый для doklad и старательно во время разговора выделяет букву "о". Наверно, он с Volga.

- ФилпОт знайет, сто есть тве бомбы!

(Бенин):
- Они знайют, гдье?!
- Ньэт... Тёрни сОбьирается Оставить на-ас.. Ни претложили йему сделку.
- Тшорт!

(Роденко, выпустив дым от беломорины):
- НалО былО атправить бОмбу в Ирак.
- Это називается пропаганда, полковник! Накручивайте инфармацию!
- Мы д
о́лжны доставить туда бОмбу воштобытонистало.
- Возьмите пад кантрол поезда! И двигайтэсь на Ирак!
- А Тёрни?
- Плевать с ним.

Но Rodenko сгубило курение! Проходящая мимо Сабрина заметила okurok и попросила товарищей отследить звонок. Когда стало понятно, что он звонил в Мюнхен, ей сообщили это в кабину vertolet. Жаль, что Роденко сидел рядом... Он выхватил пистолет, наставил на пилота Колчинского и потребовал высадить его на крыше вагона. Колчинский не думал, что его товарищ способен на такое: "Ти с ума сошьол!" В завязавшейся драке Rodenko был убит, но и Колчинский получил пулю, так что сели с trudom...

Бенин не рад:
- Роденко конець... Приготовьте видеокамер.



Настоящая zvezda советского "гьенерала"!

- Даже если Терни получиться [нрзб.] обьект Ирак, што он будет делать?

- Дастоинья замечанье, гьэнэрал? [Das it matter, sir?]

- (пауза) Готово? Харашо. Запись.

На случай поражения генерал рассказывает все на camera. Он считает, что если Iraq получит bomba, Россия обязана будет вернуть ее и ей придется совершить вторжение. Тогда Sovietskaya Armia возродится, а ее моральный дух укрепится. И возникнет новый Военный Союз.
Моральный дух - это карашо, товарищи!

Но все же коварные amiricantsi все-таки смогли пробраться на поезд под видом репортером с televidinie. Сначала Бенин был доволен: "Харашо. Сейчас мир узнайет, чэго мы хотель - пока Терни будет двигатся на Рак". Но когда группа уничтожила всех террористов и победила, Бенин, видя это по televizor, удивленно изрек: "Бурш!"

В злости он звонит по телефону бомбе и получив сигнал, удовлетворенно говорит то, что понятно и без перевода:

- Do svidania!.. Cowboys!

А своим солдатам говорит: "Годится. Прикроем нащи пути. Сожьгите комнату".

Но, конечно, подлые капиталисты выжили и настигли его на мюнхенском aerodrome. Товаритщ гьэнерал погиб смертью храбрых, как и его верный лысоватый ефрейтор, но перед этим успел запустить бомбу.




Увы, физик Лейтциг подло obmanul Бенина, сделав всего одну bomba. Капиталистический mir уцелел. Но это не последняя попытка советских товарищей на этом пути!

Спасибо за вниманье, tovaristch! Эта попытка товарища гьенерала не удалась, но ми еще свергнем западни кэпиталистов. Будь тверд в возрождении Soviet Union. Лэнин, водка, бэлалайка!

Теперь - тиш. И представьте ващи... свьетлое будущее!


[Spoiler (click to open)]
P.S. Bonus! Форма генерала Бенина!



Как видим, гьенерал гвардии - парашютист-инструктор и имеет более 400 прыжков с парашютом. Еще он окончил Высшее военное училище, но его не уважает и потому носит значок вверх ногами.

P.P.S. Бонус к Бонусу. Роль Сабрины исполняла Александра Пол из "Спасателей Малибу".



(21 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:trilirium
Date:July 16th, 2013 06:44 am (UTC)
(Link)
Ааа, все прекрасно. Особенно телефон с ключиком. )))
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 16th, 2013 06:52 am (UTC)
(Link)
Злие русские даже в Мюнхен привезли свой кровавый коммунистический телефон!
[User Picture]
From:snegir_78
Date:July 16th, 2013 08:26 am (UTC)
(Link)
на то он и мобильный))
[User Picture]
From:jugderdemidiyn
Date:July 16th, 2013 06:48 am (UTC)
(Link)
Почему не указано, что за наших Саруман, он же граф Дуку?

Edited at 2013-07-16 06:48 am (UTC)
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 16th, 2013 07:13 am (UTC)
(Link)
Он же Александр Раков из Полицейской академии-7?

Ну а что, может, еще указать, что главный герой - Джеймс Бонд? Все не вместишь.
[User Picture]
From:old_ironside
Date:July 16th, 2013 07:46 am (UTC)
(Link)
Кстати о Бонде, генерал и дважды граф (Дуку+Дракула) и на этой ниве отметился. С золотым пистолетом :)

ЗЫ. У меня в ЖЖ один из недавних постов как раз с небольшой подборкой его ролей в честь 93-летия
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 16th, 2013 08:53 am (UTC)
(Link)
Вижу, мда.
[User Picture]
From:lonebeast
Date:July 16th, 2013 12:45 pm (UTC)
(Link)
Чего там, сэр Кристофер Ли вообще приходился двоюродным братом (и, очень недолго, коллегой) Йену Флемингу.
[User Picture]
From:old_ironside
Date:July 16th, 2013 01:47 pm (UTC)
(Link)
Ну, если буквоедствовать, то Флеминг приходился племянником отчиму Ли. Т.е. кровными кузенами они всё же не были.
А работа в разведке - это у них семейное :) Сестра Кристофера Ли в войну работала в Блетчли-Парке.
[User Picture]
From:vkryukov
Date:July 16th, 2013 09:25 am (UTC)
(Link)
Он же наш советский Рыцарь Като.
[User Picture]
From:yadocent
Date:July 16th, 2013 06:50 am (UTC)
(Link)
Кстати, согласно титрам Kuznetsov не ефрейтор а целый Sерgанt.
ИМХО зря сократил текст. Остался один бугага без серьезного анализа.
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 16th, 2013 07:07 am (UTC)
(Link)
Кузнецов, кстати, это второй ефрейтор, с волосами.

Когда бронированный медведь так делал, всем нравилось.
Ладно, добавлю ссылку в пост.

Edited at 2013-07-16 07:14 am (UTC)
[User Picture]
From:yadocent
Date:July 16th, 2013 07:49 am (UTC)
(Link)
Кстати, мне одному показалось что у старшего лейтенанта Sergey Kolchinsky.в резюме - погон тоже сержантский?
[User Picture]
From:dmlord
Date:July 16th, 2013 06:56 am (UTC)
(Link)
Это не ИЖ-3. Это лампа, излучающая ежей!
[User Picture]
From:alek_morse
Date:July 16th, 2013 08:01 pm (UTC)
(Link)
// Для производства bomba генерал использовал vorovani лампочки с мотоцикла ИЖ-3. //

Как он посмел? святое развинчивать?
[User Picture]
From:m_zarya
Date:July 17th, 2013 05:06 pm (UTC)
(Link)
Протестую, tovarish. Почьему так мало kartinka, и где Сабрина chyort poberi?
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 18th, 2013 06:12 am (UTC)
(Link)
Сабрина там в военной forma, так что смотреть особо не на что. К тому же я вставил ее фоточку в купальньке в самом конце. См. spoiler.
А картинок много и так.
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2013 08:40 am (UTC)

Фильмокаталог клюквобзоров № 3

(Link)
Пользователь yadocent сослался на вашу запись в записи «Фильмокаталог клюквобзоров № 3» в контексте: [...] Poezd smerti / Detonator (1992) http://ru-klukva-ru.livejournal.com/1245425.html [...]
From:Сергей Камшилин
Date:June 28th, 2015 02:58 pm (UTC)

pYSСkN Я3bIk

(Link)
Интересно, кто так в западных фильмах фразы строит на русском? Сербы, болгары, поляки?
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2016 09:20 pm (UTC)

Вся киноклюква voencomuezd'a

(Link)
Пользователь sell_off сослался на вашу запись в своей записи «Вся киноклюква voencomuezd'a» в контексте: [...] 5. Poezd smerti / Detonator (1992) [...]
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2016 09:24 pm (UTC)

Вся киноклюква voencomuezd'a

(Link)
Пользователь vlad_imir19 сослался на вашу запись в своей записи «Вся киноклюква voencomuezd'a» в контексте: [...] 5. Poezd smerti / Detonator (1992) [...]

> Go to Top
LiveJournal.com