?

Log in

No account? Create an account
Клюквенные закрома Родины!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

July 28th, 2013


Previous Entry Share Flag Next Entry
voencomuezd
09:09 am - Не отступай и не сдавайся-2 (1987)
Это героическая повесть о нелегком труде советских воинов spetsnaza и их вьетнамских товарищей в борьбе на краю земли с таиландскими богачами и американскими кикбоксерами.

Forma spetsnaza показана во всех подробностях!













Во вьетнамском lagere советским командованием проводятся регулярные trenirovki.







Для инспекции лагеря прибывает tovaristch Юрий.



Он прилетает на trofeinom вертолете.



Товарищ Юрий одет demokratichno - от остальных бойцов его отличает только командный малиновый beret...





...и sapogi!



Товарищ Юрий встречает лазутчиков kitaiskih ревизионистов.



Он так blagoroden, что разрешает шпиону уйти, если он победит советский spetsnaz в rukopashnoi.





Но советский спецназ nepobedim!



Товарищ Юрий не хочет доставать из кобуры avtomat...



Но tak nado, и он с улыбкой karaet лазутчика.



И со смехом скармливает его krokodilam. Это veselo, товаристч!



Советские союзники используют западное оружие для maskirovki.





И вот приводят американскую shpionka!



Допрос будет strog!



Но gumanen.



По вечерам в лагере проводится kulturnaya rabota - солдаты танцуют Kalinka.



И пьют vodka!



Вьетнамские tovaristchi оберегают их сон с помощью деревянных Kalashnikov.



На следующее utro запланировано meropriatie - смерть шпионам! Товаристч Юрий надевает парадную kosovorotka.



При вылазке capitalistov товарищ Юрий стойко обороняется.



У американских империалистов нет ничего svyatogo! Они используют в борьбе даже portret Lenin!!!



И советский flag!



Бесчеловечные кикбоксеры везут противника на verevke.



И скармливают товарища Юрия krokodilam.

Таковы ужасы бесчеловечной капиталистической военщины, tovaristch! Иди в spetsnaz, отомсти за товарища Юрия, генерала Бенина и полковника Стрельникова! Ленин, vodka, бэлалайка. Ура!

(26 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:tim_o_fay
Date:July 28th, 2013 05:35 am (UTC)
(Link)
Классическая клюква, можно сказать эталонная.

[User Picture]
From:pyka_npu3paka
Date:July 28th, 2013 06:14 am (UTC)
(Link)
ну так год производства какой...Но они эволюционируют!
[User Picture]
From:avmech
Date:July 28th, 2013 06:39 am (UTC)
(Link)
DA Tovarish !
Срочно допиваю vodka и бегу записываться в Шпетцназ, чтобы отомстить за дважды-майора, товарища Юрия !

Spasibo-nazdrovje !
[User Picture]
From:chieftain_yu
Date:July 28th, 2013 08:28 am (UTC)
(Link)
Товарищ суперпрапорщик наверняка совсем немного не дожил до присвоения звания старшего суперпрапорщика...
[User Picture]
From:avmech
Date:July 28th, 2013 08:36 am (UTC)
(Link)
да не, вы на лицо его лучезарное, доброе-доброе (на кадре с револьвером) посмотрите. Какой же это прапорщик ! Только дважды майор. Отец солдатам.
[User Picture]
From:tov_boluta
Date:July 28th, 2013 07:17 am (UTC)
(Link)
Товарищ Юрий - мил и гламурен!

Аффтору - more vodki!!!!

Edited at 2013-07-28 07:17 am (UTC)
[User Picture]
From:liduk
Date:July 28th, 2013 07:20 am (UTC)
(Link)
Pravilno govorit tovarishch, smotrite en.wikipedia.org/wiki/Tovarishch
[User Picture]
From:yadocent
Date:July 28th, 2013 07:25 am (UTC)
(Link)
Да ист фантастишъ! - кокарда правильная!!!
Aplodiruem, tovariscthi, realizmu i dostovernosti ihnih kinoshnikoff !
[User Picture]
From:cdvr
Date:July 28th, 2013 07:32 am (UTC)
(Link)
Korosho tovarisch!
[User Picture]
From:kosenko_danila
Date:July 28th, 2013 07:47 am (UTC)
(Link)
Чистая и незамутненная клюква! Tak derzhat, tovarish!
[User Picture]
From:gallucinogenia
Date:July 28th, 2013 07:48 am (UTC)
(Link)
Tovarishch Юрий будет вечно жить в наших сердцах!
[User Picture]
From:vpantin
Date:July 28th, 2013 08:09 am (UTC)
(Link)
Чевой то вспомнились девяностые с прокуреными видеосалонами, промозглостью и гнусавыми переводчиками.
[User Picture]
From:tim_o_fay
Date:July 28th, 2013 08:20 am (UTC)
(Link)
Они самые :)
Особливо восхищало когда длинную и явно матерную тираду персонажа переводчик переводил типа так: "Ты мерзавец!"
[User Picture]
From:vpantin
Date:July 28th, 2013 08:40 am (UTC)
(Link)
Под столом! Пять баллов!
[User Picture]
From:intatin
Date:July 28th, 2013 08:46 am (UTC)
(Link)
Особенно ярко это проявлялось там, где дубляж явно делался без подготовки. "Говори - или я отстрелю тебе ... что нибудь!"
[User Picture]
From:tim_o_fay
Date:July 28th, 2013 10:59 am (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:newlander
Date:July 28th, 2013 10:47 am (UTC)
(Link)
Напомнило старый анекдот.
Советский кинотеатр, итальянский фильм, прорывающийся из-за кадра на заднем фоне женский голос:
- Импотенто! Кастрато! Трипперито!
Дубляж:
- Уходи! Я тебя больше не люблю!
[User Picture]
From:tim_o_fay
Date:July 28th, 2013 10:57 am (UTC)
(Link)
Дык оттуда ноги и росли - из воспитания.
Непривычен был советский человек к мату с экрана, вот и страдали переводчики :)
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 28th, 2013 12:08 pm (UTC)
(Link)
Вариант, который я смотрел, действительно переводили "по ходу речи".
[User Picture]
From:panzerbar
Date:July 28th, 2013 11:46 am (UTC)
(Link)
Насчет звезды на рукояти пистолета - все тру :)

http://world.guns.ru/handguns/hg/rus/makarov-pm-pmm-r.html

[User Picture]
From:techwork
Date:July 28th, 2013 12:53 pm (UTC)
(Link)
мой Medved отомишъ за tovrisch Юрий.
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2013 08:40 am (UTC)

Фильмокаталог клюквобзоров № 3

(Link)
Пользователь yadocent сослался на вашу запись в записи «Фильмокаталог клюквобзоров № 3» в контексте: [...] Не отступай и не сдавайся-2 (1987) http://ru-klukva-ru.livejournal.com/1252151.html [...]
[User Picture]
From:Tommy Bee
Date:July 13th, 2014 11:11 pm (UTC)

That white Kosovorotka ...

(Link)
.. looks really neat. Plain white .. Where to buy?
[User Picture]
From:voencomuezd
Date:July 14th, 2014 05:17 am (UTC)

Re: That white Kosovorotka ...

(Link)
Don't know.
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2016 09:20 pm (UTC)

Вся киноклюква voencomuezd'a

(Link)
Пользователь sell_off сослался на вашу запись в своей записи «Вся киноклюква voencomuezd'a» в контексте: [...] 10. Не отступай и не сдавайся-2 (1987) [...]
[User Picture]
From:livejournal
Date:December 30th, 2016 09:24 pm (UTC)

Вся киноклюква voencomuezd'a

(Link)
Пользователь vlad_imir19 сослался на вашу запись в своей записи «Вся киноклюква voencomuezd'a» в контексте: [...] 10. Не отступай и не сдавайся-2 (1987) [...]

> Go to Top
LiveJournal.com