тут кажется немало смысла было потеряно в процессе перевода послания на великий и могучий, но, в общем-то, и того, что есть, с избытком хватает