" Пшель нахуй! " и " Епьтмат!".
Как страдно, не обднаруджил в сообществе (только маленький фрагмент в нарезке "Голливуд говорит по -русски" с ругательствами из уст Николь Кидман "Пошель нахуй!" и Венсана Касселя: "Епьтмат!" ) никакого упоминания и разбора, одного из программных фильмов, урожая клюквы начала 2000-х? Где все главные герои - мировые звезды изображают русских!!
Именинница (2001) Birthday Girl (детектив / комедия / триллер) Режиссер: Джез Баттеруорт.
В ролях: Николь Кидман, Бен Чаплин, Венсан Кассель, Матье Кассовитц.
Застенчивый банковский служащий Джон с "типичной" английской фамилией из "Трех мушкетеров"- Бэкингем!? (Кстати, кто забыл то и само выражение Un kliukva majestueux многими приписывается французскому писателю Александру Дюма-отцу (1802—1870), который в своих записках о путешествии по России якобы написал, что однажды он отдыхал после утомительного пути «в тени развесистой клюквы») и , решился на отчаянный шаг: выписал невесту с интернет-сайта «Из России с любовью».
И вскоре в лондонском аэропорту он уже встречает свою загадочную" подарочную" Надю.
Она не говорит по-английски, не выпускает сигарету изо рта, и согласна выйти за него замуж. Но слишком многое в ней смущает Джона...
У Нади страсть ко всему красному, она вяжет красный свитер, грызет красную ручку , курит только "красное" Мальборо, обожает когда Джон возит ее на его красном авто, и носит... красный бесформенный плащ из прошлого десятилетия ??? Что ж , коммунистическое прошлое ее страны не дает покоя.
К тому же, по хорошей русской традиции, на день рождения Нади неожиданно заваливаются в гости два ее «братца»: Алексей и Юрий. Пьют водку, целут Надю взасос, чуть что показывают паспорта. Едят ножами, прямо из банок, без всякой сервировки. Колбасу, вприкуску (см. ниже) с палки. Одеты в типичные прикиды русских: спортивный костюм и...
...и что-то версаче-хохломское. На именинном торте 12 или 14 свечек, что явно не соответствует "надиному возрасту. Русские не знают, не хотят и не помнят сколько им лет.
Наутро- продолжение банкета на природе. Все , естественно, в русском стиле. Надя сидит, обложившись подушками, в топике до пупа и шальварах, как настоящая восточная красавица. Мясо с вертела, водка рекой, помидоры в рот целиком,....
Все слушают Юрия, который поет под гитару, традиционные на природе в России...
....самодеятельные бардовские песни.
Еще одно любимое заняти Нади "из прошлой жизни"-любоваться природой издали, не вставая с места. Джон обнаруживает, что от всех участников событий, включая и его самого, можно ждать любых сюрпризов.
Теперь мирному существованию Джона пришел конец: его затягивает водоворот приключений, о которых он и не помышлял, но может оказаться, что именно этого ему и недоставало. Он и сам все больше и больше становится похожим на "русского".
В финале "русское" зло было наказано и Надя и Джон (притворившись русским, зная , всего лишь одно слово "Да") улетают с 300 тысячами фунтов в подкладке плаща в Москву.
Съёмки фильма проходили в Англии и Австралии с августа по ноябрь 1999 года.Ни один из актёров, как и режиссёр, не говорят по-русски, но выучили русский текст. Чтобы перевоплотиться в русскую девушку, Николь Кидман отправилась в Российское Посольство в Австралии, чтобы там ей помогли выучить несколько фраз на русском языке. После этого она овладела русскими ругательствами и может вызвать такси на русском. В посольстве и около него Кидман присматривалась к харатерному поведению русских женщин, что помогло ей довольно убедитель сыграть нашу соотечественницу.
Кассель попал в фильм из-за сходства с главным героем(это и дает правое ему смыться по паспорту Алексея в Москву) и, очевидно, "протащил" в фильм своего друга, Каннского лауреата, режиссера Метью Кассовица. После "Именинницы, Венсан сыграл еще несколько раз русских.
В отличие от Кидман, Кассель и Кассовиц (обратите внимание на сходство фамилий!) играют, как бы помягче сказать , не совсем русских. Очевидно , авторы решили расширить географию , показав многонациональность русской мафии. Венсан Кассель , взрывным характером, повадками и видом скорее напоминает северного кавказца. Чеченца или ..абхаза (имя Алексей встречается, например, в Абхазии). Юрий, Метью Кассовица (сын венгерского еврея-эмигранта)- своим авантюризмом, безпринципностью, желанием верховодить - 100 процентный постсоветский "руссский" еврей.
Фильм в прокат вышел 6 сентября 2001 и, не смотря на неудачное время (всего за 5 дней до атаки на Манхеттен), при своей малобюджетности собрал 12 млн долларов.