Про Дейла нашего Брауна

Дейл Браун "Воинский класс"

Предисловие от Zarevich

Поскольку мне опять делать было нечего, решил я замахнуться на еще одного классика американской клюквы 90-х.

Кто такой:

Отставной капитан ВВС США, летавший на F-111 и штурманом на В-52. Пишет, соответственно, про авиацию, а конкретно, про 'фронтовые стратегические бомбардировщики', так как видит стратегов носителями не бомб и крылатых ракет большой дальности, а большого количества 'фронтового' вооружения, и, обязательно, ракет для воздушного боя. Летают эти пепелацы, пользуясь своей невидимостью, и отстреливают все, что движется и дышит.

Ярый пиндос, любящий писать про мертвые земли, представляющие собой территорию СССР бывшего и настоящего, а также населяющих их урок. Любит вставлять в речь персонажей русский мат, который знает только по 'Международному словарю непристойностей'. Да, кстати, маты транслитом так и оставлены, ибо слишком прекрасны.

Тем не менее, можно заметить, что и в США находится множество неадекватов, желавших шарахнуть ядерной бомбой по Багдаду в 1991, а американская армия зачастую описывается раскисшим небоеспособным образованием. Спасает все лишь маленький Центр высокотехнологичных авиационных оружейных разработок, где сидят звери, способные 4 самолетами уничтожить весь российский ядерный арсенал, и это не прибегая к ядерному оружию по политическим мотивам!

Ядерное оружие Браун тоже очень любит, и руки у него очень чешутся применить его хотя бы в своей реальности.

  * * *

  Дейл Браун - это блестящее знание:

   - Русского языка и культуры:

  * Пилот российского истребителя может иметь позывной Tashnit Two one, а пилоты Ту-95 Aviatskiy Kapitan Leytenant-ы Джозеф (да, даже не Иосиф) Леборов и Юри Бородев летают на Tu-95MS16 Modifikatsirovanny Snaryad, заправляясь от Tupolev-95MD Modifikatsirovanny Daplata и обращаются к командирам 'сэр'.

   * В российской армии используется фонетический алфавит НАТО, а своих условно называют 'синими'.

   * Уже первая часть этой саги, 'Полет 'Старого пса' радует такими персонажами как советский посол в ООН Karmarov, Starshiy Serzhant Bloiaki, а также летчики Papendreyov, Vasholtov и Serbientlov, а также полковник камчатской милиции Старший констебль Vjarelskiv. Если вас интересует, где охрана авиабазы, нужно у всех спрашивать Gyde polizei? (Да кстати, если на советской авабазе приземляется американский стратегический бомбардировщик, экипаж которого угоняет заправщик в целью стырить керосина, этим занимается милиция) У иностранца нужно уточнить, Vi gavariti pahanglivski? А gasoline, или, по-русски, Binzuh (по контексту - авиационный керосин), в СССР добывается на Binzuhkalonka.

   * Захватом аэропорта Приштины в 1999 и российским контингентом KFOR в дальнейшем командовал майор Грегор Михаилиевич Казаков (отчество, по автору, ВСЕГДА образуется путем добавления к имени отца -иевич: отсюда Пётр Викториевич Фурсенко и его сын Геннадий Пётриевич. А Грегор потому, что его сын - Грегориевич). На смену ему пришел полковник Misha Simorov (да, именно Миша. Интересно, какое отчество было бы у его сына? Мишаиевич?).

   * А русскую женщину могут звать Linda Mae Valentrovna Maslyukov. Линда Мэй потому, что ее мать ирландка, но отец - бывший советский консул... Валентр Маслюков?

  ** Сюда же Майор женского пола Ивана Васильев (Ivana Vasilyev)

   * Сын полковника Грегора Казакова Павел основал нефтяную компанию Metyorgaz (Метёргаз), в которой работали, в том числе, некие Рочардов и Лечоров. А также заимел для своей компании стелс-истребитель Metyor Мт-179 или Tyenee - это так Shadow по-русски. Этот самолет изначально назывался Fisikous Fi-179, так как разрабатывался в Вильнюсском институте Физикус (Fisikous, это так слово 'Физика'. На Африкаанс). Под руководством зомбированного американского инженера, попавшего в плен при уничтожении советской лазерной установки ПРО в Кавазне, за горным хребтом Korakskoje Nagode на Камчатке.

   * Что делать пилоту американского стратегического бомбардировщика, перехваченного российским истребителем в российском воздушном пространстве? Выйти на связь и воспользоваться тем, что пилот бомбардировщика - женщина: российский пилот услышит женский голос по рации, растеряется, будет своих запрашивать, а американцы тем временем успеют сбежать. Российские летчики ведь не знают, кто такие женщины, они все больше с медведями... И на поехавший крышей речевой информатор не спишешь, наличие такого гаджета на российском самолете порвало бы американцу мозг.

  * В России 2001 года существуют Центральный военный комитет, контрразведкой занимается милиция (МВД расшифровывется как Министерство государственной безопасности), а ругать в разговоре с незнакомым человеком руководство страны из-за гибели сына-офицера чревато тюрьмой или расстрелом.

  * Украинцам от Брауна тоже досталось. Команда на включение форсажа на украинском звучит как Dvee, drova, tup! Ту-22М именуется 'Спека', то есть Heat, даже американцами, видевшими их только в СССР, а красивую женщину можно называть Harniy (то есть обращаться к ней таким образом, вместо имени или звания)

   * А у украинского летчика Павло Тычины была невеста Микола Корнейчук (Павло Тычина и Микола Корнейчук - реальные украинские поэт и математик соответственно. Правда, Микола все же мужчина).

  * Ракета Х-29 в российских ВВС именуется Sting, или, по-русски, Ookoos

  * Российская бункеробойная ядерная боеголовка может называться Garden Hoe (садовая лопатка, тяпка), или, в переводе на русский, Sat Loshka

  * Капитан эсминца коммандер Борисков. И это не должность, это звание, соответствующее кавторангу (капитану второго ранга).

  * К человеку, встречающему на авиабазе гроб с телом погибшего родственника, обращаться следует так: 'Spakoyniy nochyee, bratam. K sazhalyeneeyoo. Kak deela?'. (А то, что таким образом пожилой авиаконструктор обращается к впервые в жизни увиденному человеку - уже отдельная комедия.)

  * Фраза 'Где ваш главный', в смысле капитан танкера, звучит как Gyde deerektaram? (Bratam, deerektaram... Среди консультантов Брауна, похоже, были венгры, которые к тому же слышали звон, да не знали, где он. А может быть, это просто формы творительного падежа - 'братом', 'директором', - которые Браун принял за именительный: в английском-то падежей нет!)

  - Истории:

  * Калининград всегда был российским городом, но потом был отобран Польшей, а после Второй Мировой СССР отобрал его у Польши. А что такое Кенигсберг?

  * Автор много плачет по совершенно реальным данным о том, как усхохла украинская авиация с момента выхода из СССР. Правда, повинны в этом не распилы самолетов в буквальном смысле, в т.ч. под радостное одобрение и финансовую помощь США, и клятые маскали со своими ядерными ударами по украинским аэродромам.

  * Бывшая югославская республика Македония однажды стала одной из величайших империй в истории, став родиной Александра Македонского. Македония - это северная Греция? Греция предъявляет БЮРМ, что та не имеет права так называться? Нет, не слышали.

  * Авиаконструктор, сидящий на ЛСД, в СССР 80-х ни у кого не вызывал удивления, только раздражение - как же он всех достал своими выходками. Но ведь талантлив, собака!

   - Географии:

 * 'Chains of Command' - по состоянию на 1993 год Украина является слабо индустриализированной аграрной страной, над которой, тем не менее, круглый год висит смог. Новороссийск окружен кольцом остроконечных гор (не позволявшим организовать нормальную ПВО - горы мешали), делавшим его 'холодной, заснеженной версией Рио-де-Жанейро'. А основная база российского флота в Крыму находится в Симферополе

  * Грузия из-за российского давления была вынуждена держать под контролем конфликт в Нагорном Карабахе.

  * Нефтепровод из российского прикаспия в Новороссийск идет через Азербайджан и Грузию.

  * Самара находится на Урале рядом с Куйбышевым, в 1 200 километрах от Каспийского моря.

  * В Одессе можно кататься по льду Черного моря, заниматься скалолазанием и ездой на мотоцикле по горам, а также волочиться за всеми женщинами Крыма. Потому что Одесса, а конкретно одесский политехнический институт - это отстойник для всех мажоров Советского Союза, которых партийные папы ссылали туда с глаз подальше!

  * Побережье Хорватии омывается водами Адриатического океана.

  * Поврежденный американский стратегический бомбардировщик уходит из Подмосковья на Украину. Но почему-то не на Чернигов, который ближе и через более глухие места, а через Курск и Белгород на Харьков. Кстати, население Курска по Брауну - 15 тысяч, а Киев находится в юго-западном от Харькова направлении.

  * Через 'несколько недель' после 'теплого весеннего денька' в Албании и дождливого весеннего дня в Москве, в Белгородской области лежит снег по колено и бушуют метели, в которые не видно собственных рук.

  - Физики ядерного и не только взрыва:

  * Российско-украинская война 1995 года завершается тем, что пилот украинских ВВС выпускает по аэропорту Домодедово ракету с боеголовкой в 20 кт, которая, взорвавшись на 1,5 км, породила огненный шар 9 км диаметром, уничтожив аэропорт, бункер президента России под ним (12 метров бетона, 12 этажей, все, кто были внутри, испарились), Раменское, Подольск, Жуковский и южные окраины Москвы. И сам был сбит взрывной волной, несмотря на тридцать километров. От взрыва погибло сорок тысяч человек, ожидалась гибель от двадцати до пятидесяти тысяч от радиоактивных осадков. Согласно Nukemap, для этого потребовалась бы боеголовка в 4-5 мегатонн (эффекты 5 мт, в частности, радиус огненного шара совпадают с описаниями Брауна), однако жертв было бы в 4 раза больше.

  * Стратегические крылатые ракеты бомбардировщиков Ту-95 несут боеголовки... В одну килотонну (реально - 200 килотонн). Автор, судя по всему, полагает, что если боеголовка термоядерная, то это армагеддец, несмотря на тротиловый эквивалент.

  * Взрыв ядерной боеголовки в 1 килотонну ракеты Х-15 дает огненный шар в километр диаметром, уничтожающий все наземные объекты в радиусе четырех километров и убивая все живое на площади 16 квадратных километров (согласно Nukemap для этого, исходя из заданных Брауном параметров (детонация на высоте 1 км, местность - Клир, Аляска, потребовалась бы боеголовка примерно в 150 килотонн. Кстати, ракеты Х-15 в ядерном варианте несут боеголовку в 300 кт). Огненный шар боеголовки в килотонну имел бы радиус 40 метров, а зона разрушений - 150

  * У него же - две 500-кг объемно-детонирующие авиабомбы уничтожают целый албанский город, вызвав огненный шторм, охвативший весь город и сотни тысяч гектаров окрестного леса.

  - И даже высшей математики уровня 1-го класса:

  * Отец Павла Казакова Грегор Казаков в 1999 году был майором, но еще в советские годы являлся выделяющимся и быстро продвигающимся по службе офицером, о котором писали все газеты и который мотался по всему миру, способным устроить сына-оболтуса в военное училище и тихо сплавить в Одессу после того, как тот попался на наркоте

  * * *

  А вот про военную технику пишет неплохо, все же сказывается реальный опыт. Но мешает общее увлечение транскриогенными бурбуляторами и безоговорочная вера в безоговорочное превосходство США во всех отношениях.

  * * *

   Итак. Несколько лет в мире было скучно, ибо экономическая жопа вынудила Россию на несколько лет прекратить разбойные нападения на другие государства (цитата из текста). Атомной войны и полной Югославии на постсоветском пространстве так и не вышло, и стали все более-менее жить. В 2000 году в США приходит к власти реинкарнация Томаса Джефферсона, а в России - президент Сеньков, в прошлых книгах бывший карикатурой на Руцкого, а теперь ставшего карикатурой на Путина. США уходят из Европы, а Россия и Германия делят Балканы. Всемирно известный русский наркобарон и держатель третьей после 'Газпрома' и 'Лукойла' нефтяной компании Metyor строит трубопровод от Каспийского моря через Черное в Болгарию, и хочет построить дальше, в Македонию и Албанию, но там его, такого козла, честные и порядочные македонцы и албанцы заслуженно посылают по азимуту. В такой теплой и дружественной международной обстановке и начинается эта история.

Для людей с крепкими нервами: