Как сбежать из соцблока: "Человек на канате" и "Человек на распутье"
Эти два старых американских фильма из далекого 1953 года популярно расскажут тебе, товаристч, о сложных буднях зарубежных товарищей из братских стран народной демократии и о том, как гнусные контрреволюционеры, оставшиеся в них со времен буржуазного прошлого, пытаются побегами на сторону империализма поколебать нерушимую защиту границ социалистического блока.
Итак, "Человек на канате" ("Man On A Tightrope"). Чехословакия, 1952 год. По дороге движется на полусгнивших фургонах, автомобилях и американских джипах полунищий бродячий цирк под управлением Карела Черника.
Раньше этот цирк принадлежал самому Чернику, который руководил им еще с императорских времен. Но после войны нехорошие коммуняки цирк национализировали, а Черника оставили только управляющим. Однако национализированный цирк выглядит в фильме крайне странно. Непонятно, отдает ли он доход государству и как осуществляется отбор репертуара. Черник, по существу, в нем прежний хозяин. Ходит цирк куда хочет, лишь получая разрешение от властей. Все имущество цирка - его собственное, никакой помощи от государства нету. По существу, контроль государства выражается в эпизодичных приказах давать бесплатные концерты для армии, выдаче разрешений и директивных предписаниях относительно отдельных номеров. В общем, самый типичный государственный бродячий цирк.
Зверства чехословацких коммуняк начинаются в фильме с первых минут. Когда цирк проезжал по дороге, на него накинулись чехословацкие чекисты на мотоциклах и потребовали срочно уйти с дороги, сопровождая свои требования криками.
Оказывается, по дороге мчали грузовики, набитые мрачными людьми с белыми крестами на спинах. Очевидно, этоучастники слета профсоюзных и общественно-спортивных организаций ЧССР vragi naroda.
Черник меняется в лице, видя зверства кровавой гэбни.
После прихода в город цирк успешно показывает представление. Однако Черника зачем-то посещают люди в штатском, в которых циркачи сразу узнают Службу безопасности, в фильме упорно именуемую "тайной полицией" и "МГБ". Оказывается, чехословацкая гэбня хочет пообщаться с Черником лично. И его допрашивают в фактурных zastenki.
Ин Совьет Чехословакия везде портреты Stalin, Lenin и самый маленький - главы государства, товарища Клемента Готвальда.
Чем же не угодил Черник начальству? О, очень многим.
Во-первых, он собирается по вечерам с женой и дочерью и разговаривает с ними, а это очень опасное нарушение.
Во-вторых, у него в труппе есть много иностранцев, включая некую женщину по имени Герцогиня, которая размахивала французским флагом. А это, разумеется, очень серьезное преступление.
И наконец, Черник не подчиняется инструкциям Министерства пропаганды и самовольно изменил номер, который оно ему рекомендовало - поменять двух клоунов, которые бьют друг друга, на империалиста с Уолл-Стрит и угнетенного пролетария. Черник пытается убедить чиновников, что такой новый номер несмешной, но товарищам из Министерства пропаганды виднее!
Просветительская пятиминутка от voencomuezd: В ЧССР никогда не существовало Министерства пропаганды, агитацией и пропагандой занимались, как и в СССР, партийные органы. Зато, как ни удивительно, оно существовало в демократической Чехословакии. Идея о его создании была выдвинута в середине 1930-х гг., когда стало очевидным усиление нацистской Германии и рост ее претензий на чехословацкие земли - целью Министерства ставилась пропаганда демократических идеалов Чехословакии. Однако считалось, что такая организация пропаганды сама по себе противоречит демократическому характеру страны, поэтому вместо этого власти предпочитали демократически преследовать и запрещать нацистов и коммунистов. В итоге вопрос сильно затянулся, и Министерство пропаганды было учреждено только 16 сентября 1938 г. после выборов кабинета премьер-министра Милана Годжи. Главой его стал Уго Вавречка, известный чешский журналист, бывший посол в Венгрии и Австрии, к середине 1930-х - крупный капиталист и глава совета экономической взаимопомощи ряда центрально-европейских государств. Однако уже через неделю правительство ушло в отставку, последовало Мюнхенское соглашение и создание министерства потеряло смысл - оно так и не приступило к работе. Уго Вавречка временно сохранял пост министра без портфеля в правительстве Яна Сырови, а в период оккупации отошел от активной общественно-политической деятельности (чем занимались его заводы и компании под оккупацией - стыдливо умалчивается). Сразу после освобождения Чехословакии его компания была национализирована. Сам он, по утверждению чешских сайтов, в 1948 г. "на основании фальсифицированных данных" осужден на три года по обвинению в сотрудничестве с нацистами, хотя согласно тем же самым сайтам, он помогал сопротивлению. Судя по глухим упоминаниям, помогал, видимо, в стиле немецких капиталистов, которые доблестно принимали скрытых евреев на заводы, расширяя производство. Умер в 1952 г. в Брно. Известен также как дедушка Вацлава Гавела.
В общем, Черника заставляют заплатить штраф в 100 крон и уволить Герцогиню. На прощание следователь Фескер с добрыми понимающими глазами и седыми усами по-дружески советует ему поставить конденсатор на радиоприемник, чтобы кто-то из труппы не слушал по нему зарубежные контрреволюционные передачи. Обалдевший Черник вылетает пулей.
После этой сцены сотрудник министерства спрашивает кротким тоном: "Я все правильно сделал?" tovaristcha iz Partii. Tovaristch сурово исправляет его ошибку: "Надо было сказать, что цирк принадлежит не государству - а народу!"
И лишь только товаристч Фескер проницательно угадал в Чернике сверхсовестливую личность, которая хочет жить не по лжи. И он решает проследить за Черником. Tovaristch iz Partii тоже проницателен и совершенно логично заключает, что Фескер - явно тайный predatelь! Поэтому за ним тоже надо проследить! Ин Совьет Чехословакия рекурсивная слежка всех за всеми!
Вернувшись в цирк, Черник увольняет Герцогиню, но тут же передумывает, ибо он гуманист и совестливый. После огромного количества слабо связанных с сюжетом сцен он собирает пятерку своих приближенных в театре и объясняет им, что среди них завелся stukach. Кто бы это мог быть? Разумеется, вся пятерка автоматически исключается, потому что Черник им всем верит. По той же идиотской причине исключается его жена, которая тащем-то давно не любит мужа и крутит шашни с укротителем. Поэтому остается дочь Черника Тереза. Она тоже крутит шашни с неким прибившимся к труппе парнем по имени Джо Воздек, которого Черник и подозревает, так как Джо старается ни с кем не общаться. Пока пятерка рассуждает об этом, Джо сидит с Терезой на сеновале итрахает ее и втирает ей, что он - американский солдат чешского происхождения, который так хотел убедиться в смерти своего отца в концлагере, что сбежал в самоволку и вот уже седьмой год шляется по стране. Тупая дура всему этому сразу верит.
Итак, поздравляю, в одной труппе оказалась антисоветская контрреволюционная организация и сразу несколько иностранных шпионов. Почему ее всю уже не расстреляли?
На следующий день внезапно приезжает заклятый конкурент Черника - Владислав Баровик.
Ин Совьет Чехословакия плэкатс эвэривэа!
Одетый в подражание очень популярному у чехословацкой партийной элиты костюму.
Баровик нагло улыбается, курит, пьет из фляжки, чиркает спичками по столу и пересказывает вчерашний разговор подпольной пятерки. Оказывается, ему его пересказал карлик Кадка, который послушал его под гнилым полом фургона, и который как раз вчера был выгнан и ушел к Баровику. Более того, от него же Баровик знает, что Черник собирается бежать через железный занавес в Германию, незаметно просачиваясь всей труппой, включая цирковых слонов, через лес на границе маленькими группами в течение трех дней. И Баровика интересует, как он это сделает, если недавно границу усилили. И теперь граница с капиталистическим миром, как и во всем соцблоке, представляет собой тонкую нитку с вырубленными лесами и разрушенными вдоль нее домами, а все, что можно, перекрыто колючей проволокой и минными полями?
Но оказывается, Черник это уже учел и поменял план. А план у Черника прост как и все гениальное: тупо напустить на пограничников собак, которых почему-то в цирке называют волками, а потом ломануться всей толпой через границу в расчете на счастье. Вы скажете, что план дебилен? Да, так и есть, но Черник считает, что у него нет другого выхода и решает в тот же день вести весь цирк прямо под пули. Оцени буржуазное коварство этого негодяя, товаристч, который ради финансовой выгоды готов прикрываться чужими спинами, включая детей, женщин, стариков и животных.
Баровик поражен, но обещает не сдавать Черника, ибо он тоже ненавидит communists и любит цirk. Устроив на прощание фальшивую потасовку для отвода глаз (следует клише "завязывается фальшивая потасовка, моментально переходящая в настоящую"), два брата-акробата расходятся.
А граница меж тем действительно на замке. Американские военные с интересом рассматривают увешанные плакатами чехословацкие позиции.
Интересно, что они пьют? - задумчиво говорят они. Наверно, что-то типа шнапса? Но мы-то знаем, что пьют ин совьет блок...
Чехословацкие пограничники со своей стороны делают то же самое.
Кажется, художники по костюмам перепутали ручки мечей на кокардах СГБ ЧССР. И где герб?
Осмотрев место прорыва, Черник приказывает всему цирку собирать манатки. Но неожиданно ему пытается помешать заведующий оборудованием, Крофта - единственный симпатичный герой фильма. Он, судя по всему, единственный идейный коммунист, поэтому он пытается дознаться у Черника, что он задумал и напоминает, что он больше в цирке не хозяин, ведь теперь власть принадлежит тем, кто действительно работает.
В ответ взбешенный буржуа исподтишка оглушает стойкого товаристча Крофту молотком - да еще с таким лицом, которое сделало бы честь любому гангстеру.
Истинное лицо антигуманного капитала.
А потом пафосно произносит, что Крофта напирал на власть трудящихся, как будто он в своем цирке паразит. А он, Черник, такой замечательный человек, столько лет проработал клоуном и до сих пор устраивает номера с ходьбой по канату и т.п., ну в общем, вы поняли.
Бесстыже затянутая подготовка к побегу продолжается еще довольно долго - Черник даже успевает поболтать с Фескером, который глубокомысленно говорит что-то вроде: этот человек явно что-то задумал, так что мы должны узнать что - дайте ему разрешение прямо до границы в Микулов, как он хочет. Потом Черник нагоняет дочурку, которая хотела сбежать с Джо куда глаза глядят ради тупого семейного бунта. Джо рассказывает всю правду-матку, и тут-то два человека понимают, как они друг друга не понимали. Короче, американский шпион тоже присоединяется к заговору и даже собственноручно обезоруживает часового с помощью собаки, напялив его форму - чтобы сыграть роль конвоя при продвижении к границе. Параллельно циркачи рвут провода, чтобы пограничники не связались со штабом.
В общем, вся эта кодла полным парадом, не скрываясь, прет прямо к границе, рассчитывая на эффект неожиданности.
Единственный, кто мог им помешать - это товарищ Фескер. Но как раз когда он собирался проведать цирк, его арестовал бдительный tovaristch iz Partii, который решил, что тот потворствует циркачам. И да, сложно предполагать иное после того, как Фескер намекнул Чернику, что у него есть стукач и выдал ему разрешение. Но оказывается, как ни странно, что Фескер действительно провоцировал Черника и не виноват. Фескер требует срочно проследить за циркачами - но уже поздно, он арестован и все равно будет отвечать по законам советской власти за что бы то ни было и попадет в GULAG. Фескеру остается утешаться, что социалистический строй демократичен и сажает также и тех, кто сажал. Ин Совьет Чехословакия рекурсивные репрессии всех против всех!
Но еще жива надежда на предотвращение предательства, товарищи! Прямо накануне окончательного выхода к границе освобождается стойкий коммунист, товарищ Крофта! Вооружившись цирковым револьвером, он требует от Черника немедленно прекратить эту гнусную капиталистическую авантюру и сдаться в руки властей!
Увы, товарищ Крофта пал жертвой известного социалистического гуманизма. Вместо того, чтобы сразу расстрелять Черника, он до последнего тянул, не желая проливать кровь - сравните это благородство с гнусным поведением циркача-капиталиста! В итоге вернувшийся неизвестно зачем в цирк карлик Кадка сам его застрелил, хотя товарищ Крофта перед гибелью успел смертельно ранить гнусного обманщика Черника!
Но даже с находящимся при смерти вождем контрреволюционные подпольщики решают продолжать движение и в итоге подходят прямо к границе, где, разумеется, застают врасплох обычное чехословацкое командование.
А дальше происходит самый неправдоподобный побег в истории, по сравнению с которым побег Билла Мюррея сотоварищи в комедии "Лычки" из той же Чехословакии - еще вполне реалистичен.
Абсолютно вся труппа парадом и под музыку, показывая номера, спокойно идет прямо к границе, пока тупые пограничники пялятся на это. Всю эту ораву бесстрашно осматривает Джо в военной форме и с автоматом, пафосно указывая направление. Когда же тупые пограничники совсем раззявили рты, циркачи протаранили грузовиком с бревнами на капоте проволочные заграждения и выпустили собак из клеток, а Джо лично метнул самодельную бомбу, которая разорвала будку пограничников не хуже тротиловой гранаты. От этого пограничники впали в панику и побежали назад в казармы. Один из циркачей ухитрился даже обезоружить офицера.
А дальше вся толпа циркачей, включая слонов, добрых минут пять бежала через узкий мост, пока Джо в одиночку сдерживал все пограничные войска, отстреливаясь из 11-зарядного револьвера. Это все не шутка, именно так и было. Причем в одном кадре из-за ляпа монтажера револьвер материализуется в карабин маузера и обратно. Последним пустили фургон с женой Черника, который, конечно, застрял.
И тогда не имеющий абсолютно никакой ценности для сюжета герой - укротитель - под действием нечеловеческой силы взгляда матери Черника, который сильнее, чем призыв Родины-Матери с известного плаката, будит в себе льва и убивает двух пограничников.
Впрочем, его тут же пришили и бессмысленный персонаж погиб, а обезоруживший солдата циркач толкает фургон слоном и переводит его на другую сторону. К счастью, он тоже тут же погиб от пули, хотя командир пограничников кричал: "Не стрелять через границу!" 2:2 - хотя бы не всухую.
Заканчивается фильм пафосной-перепафосной смертью Черника, который говорит, мол, как там Тереза, как слоны, как львы, все здесьа кто лавку сторожит и т.д. Все трагично скорбят и молча смотрят в пол. Да, сцена тяжелая. Видимо, нужна приличествующая моменту трагическая речь и призыв хранить память о благородном человеке...
Ага, хрен там. Поскорбев, вся труппа вдруг под веселую музыку идет по дороге с танцами и номерами. И впрямь, главное ведь получилось - они свалили в капиталистический мир, а остальное не имеет значения!
Итак, фильм страдает лишними сюжетными линиями, сценарными дырами и идиотской антикоммунистической пропагандой. Тем не менее, он имеет все-таки некоторые художественные достоинства типа актерской игры и режиссерской работы, так что он получил Специальный приз Сената Берлина на Третьем Берлинском международном кинофестивале 1953 года. Тем более, что это хотя и американский фильм, но снимался он в Германии.
Остается добавить, что режиссер фильм это Элия Казан (при рождении Илиас Казанджоглу), выдающийся американский кинодеятель, автор великой классики "Трамвай "Желание"". Дважды удостаивался премии «Оскар» за лучшую режиссуру, четырежды — Золотого глобуса, пять раз — премии Тони, а также различных престижных премий на многих кинофестивалях мира, таких как Каннский и Венецианский кинофестивали. А еще в 1930-е гг. этот борец за свободу и демократию был тайным членом компартии, поэтому в 1952 году на слушаниях в Комитете по расследованию антиамериканской деятельности открыто назвал имена своих соратников, выдал восьмерых актёров, те попали в «чёрный список Голливуда» и их карьера вскоре завершилась. Этот поступок демократическому режиссеру помнили до самой смерти, поэтому в 1999 г. при вручении ему Оскара "по совокупности заслуг" половина зала так и не встала.
Ну, а теперь кратенько о фильме "Человек на распутье" ("Man Between", буквальный перевод - "Человек посредине") того же 1953 года. По жанру это шпионский детектив, для тех времен вполне качественный. Девушка Сюзанна приезжает из Лондона в Берлин на каникулы к своему брату, майору британской армии Мартину и его невесте Беттине. Однако вскоре она благодаря Беттине впутывается в сложный клубок интриг британской и восточногерманской разведок и оказывается на восточной стороне, из которой надо выбраться. И вот именно на том, как показана восточная зона, мы и остановимся поподробнее.
Ин Восточная зона Сталин - эвэривэа!
А еще эвэривэа огромная наглядная агитация.
Он перемещается!!!
Большой брат следит за тобой...
Сталин в квадрате!
Сталин в кубе!
Сталин везде, Сталин повсюду, йоу!
Обычный восточногерманский ресторан обязательно имеет портреты Lenin and Ульбриха, не говоря уже о социалистической символике.
Все (абсолютно все) восточногерманские полицейские-пограничники-солдаты носят кожаные плащи с маленькими погончиками.
И бегают с собаками, разыскивая dissidents.
И вооружены какими-то охотничьими карабинами.
Лик Сталина озаряет всех трудящихся даже на производстве!
Также, по мнению режиссера, спрятаться от восточногерманской гэбни не так уж сложно - можно тупо забежать в первую попавшуюся квартиру, всучить денег хозяйке, поменять одежду на халат, распустить волосы, прикрыться ими и спокойно сидеть, курить, отворачивая лицо при обыске. И тебя просто не заметят, даже если обыскивает квартиру тот же человек, что тебя похищал. Восточногерманская гэбня лоховата так, что можно прятаться прямо у нее на виду - это еще "Разорванный занавес" Хичкока доказал.
Надо было постараться, чтобы при таком режиме не перебежать через границу - ее ведь сторожил один гражданский ополченец с повязкой на рукаве, который верит на слово водителю, а остальные солдаты тупо точили лясы в стороне. Но - кто бы подумать! - на последней минуте фильма грузовик с главными героями застревает, водитель с трудом его заводит, но это привлекает внимание солдат. В итоге напарник Сюзанны жертвует собой и выпрыгивает, грузовик сбивает шлагбаум и мчит на западную сторону. Напарник пытается настичь его, но пуля защитника социалистического отечества настигает его!
I tak budet s kaжdыm, tovaristch!
Таковы суровые будни защитников границ народно-демократического блока под руководством СССР, товарищи. Выпейте водки за отважных пограничников, которые регулярно отражают вылазки контрреволюции в их кровавых покушениях на социалистический строй, сыграйте на балалайке, молитесь на портрет товарища Сталина, а потом, занюхав водку красным флагом, отправляйтесь в ближайший цирк или ресторан ловить там предателей и иностранных шпионов. И не забудьте заминировать вечером минными полями границу, ведь при демократической строе границу охраняет весь народ! Так победим! Слава нерушимой дружбе народов соцблока! Ленин, vodka, балалайка!
Итак, "Человек на канате" ("Man On A Tightrope"). Чехословакия, 1952 год. По дороге движется на полусгнивших фургонах, автомобилях и американских джипах полунищий бродячий цирк под управлением Карела Черника.
Раньше этот цирк принадлежал самому Чернику, который руководил им еще с императорских времен. Но после войны нехорошие коммуняки цирк национализировали, а Черника оставили только управляющим. Однако национализированный цирк выглядит в фильме крайне странно. Непонятно, отдает ли он доход государству и как осуществляется отбор репертуара. Черник, по существу, в нем прежний хозяин. Ходит цирк куда хочет, лишь получая разрешение от властей. Все имущество цирка - его собственное, никакой помощи от государства нету. По существу, контроль государства выражается в эпизодичных приказах давать бесплатные концерты для армии, выдаче разрешений и директивных предписаниях относительно отдельных номеров. В общем, самый типичный государственный бродячий цирк.
Зверства чехословацких коммуняк начинаются в фильме с первых минут. Когда цирк проезжал по дороге, на него накинулись чехословацкие чекисты на мотоциклах и потребовали срочно уйти с дороги, сопровождая свои требования криками.
Оказывается, по дороге мчали грузовики, набитые мрачными людьми с белыми крестами на спинах. Очевидно, это
Черник меняется в лице, видя зверства кровавой гэбни.
После прихода в город цирк успешно показывает представление. Однако Черника зачем-то посещают люди в штатском, в которых циркачи сразу узнают Службу безопасности, в фильме упорно именуемую "тайной полицией" и "МГБ". Оказывается, чехословацкая гэбня хочет пообщаться с Черником лично. И его допрашивают в фактурных zastenki.
Ин Совьет Чехословакия везде портреты Stalin, Lenin и самый маленький - главы государства, товарища Клемента Готвальда.
Чем же не угодил Черник начальству? О, очень многим.
Во-первых, он собирается по вечерам с женой и дочерью и разговаривает с ними, а это очень опасное нарушение.
Во-вторых, у него в труппе есть много иностранцев, включая некую женщину по имени Герцогиня, которая размахивала французским флагом. А это, разумеется, очень серьезное преступление.
И наконец, Черник не подчиняется инструкциям Министерства пропаганды и самовольно изменил номер, который оно ему рекомендовало - поменять двух клоунов, которые бьют друг друга, на империалиста с Уолл-Стрит и угнетенного пролетария. Черник пытается убедить чиновников, что такой новый номер несмешной, но товарищам из Министерства пропаганды виднее!
Просветительская пятиминутка от voencomuezd: В ЧССР никогда не существовало Министерства пропаганды, агитацией и пропагандой занимались, как и в СССР, партийные органы. Зато, как ни удивительно, оно существовало в демократической Чехословакии. Идея о его создании была выдвинута в середине 1930-х гг., когда стало очевидным усиление нацистской Германии и рост ее претензий на чехословацкие земли - целью Министерства ставилась пропаганда демократических идеалов Чехословакии. Однако считалось, что такая организация пропаганды сама по себе противоречит демократическому характеру страны, поэтому вместо этого власти предпочитали демократически преследовать и запрещать нацистов и коммунистов. В итоге вопрос сильно затянулся, и Министерство пропаганды было учреждено только 16 сентября 1938 г. после выборов кабинета премьер-министра Милана Годжи. Главой его стал Уго Вавречка, известный чешский журналист, бывший посол в Венгрии и Австрии, к середине 1930-х - крупный капиталист и глава совета экономической взаимопомощи ряда центрально-европейских государств. Однако уже через неделю правительство ушло в отставку, последовало Мюнхенское соглашение и создание министерства потеряло смысл - оно так и не приступило к работе. Уго Вавречка временно сохранял пост министра без портфеля в правительстве Яна Сырови, а в период оккупации отошел от активной общественно-политической деятельности (чем занимались его заводы и компании под оккупацией - стыдливо умалчивается). Сразу после освобождения Чехословакии его компания была национализирована. Сам он, по утверждению чешских сайтов, в 1948 г. "на основании фальсифицированных данных" осужден на три года по обвинению в сотрудничестве с нацистами, хотя согласно тем же самым сайтам, он помогал сопротивлению. Судя по глухим упоминаниям, помогал, видимо, в стиле немецких капиталистов, которые доблестно принимали скрытых евреев на заводы, расширяя производство. Умер в 1952 г. в Брно. Известен также как дедушка Вацлава Гавела.
В общем, Черника заставляют заплатить штраф в 100 крон и уволить Герцогиню. На прощание следователь Фескер с добрыми понимающими глазами и седыми усами по-дружески советует ему поставить конденсатор на радиоприемник, чтобы кто-то из труппы не слушал по нему зарубежные контрреволюционные передачи. Обалдевший Черник вылетает пулей.
После этой сцены сотрудник министерства спрашивает кротким тоном: "Я все правильно сделал?" tovaristcha iz Partii. Tovaristch сурово исправляет его ошибку: "Надо было сказать, что цирк принадлежит не государству - а народу!"
И лишь только товаристч Фескер проницательно угадал в Чернике сверхсовестливую личность, которая хочет жить не по лжи. И он решает проследить за Черником. Tovaristch iz Partii тоже проницателен и совершенно логично заключает, что Фескер - явно тайный predatelь! Поэтому за ним тоже надо проследить! Ин Совьет Чехословакия рекурсивная слежка всех за всеми!
Вернувшись в цирк, Черник увольняет Герцогиню, но тут же передумывает, ибо он гуманист и совестливый. После огромного количества слабо связанных с сюжетом сцен он собирает пятерку своих приближенных в театре и объясняет им, что среди них завелся stukach. Кто бы это мог быть? Разумеется, вся пятерка автоматически исключается, потому что Черник им всем верит. По той же идиотской причине исключается его жена, которая тащем-то давно не любит мужа и крутит шашни с укротителем. Поэтому остается дочь Черника Тереза. Она тоже крутит шашни с неким прибившимся к труппе парнем по имени Джо Воздек, которого Черник и подозревает, так как Джо старается ни с кем не общаться. Пока пятерка рассуждает об этом, Джо сидит с Терезой на сеновале и
Итак, поздравляю, в одной труппе оказалась антисоветская контрреволюционная организация и сразу несколько иностранных шпионов. Почему ее всю уже не расстреляли?
На следующий день внезапно приезжает заклятый конкурент Черника - Владислав Баровик.
Ин Совьет Чехословакия плэкатс эвэривэа!
Одетый в подражание очень популярному у чехословацкой партийной элиты костюму.
Баровик нагло улыбается, курит, пьет из фляжки, чиркает спичками по столу и пересказывает вчерашний разговор подпольной пятерки. Оказывается, ему его пересказал карлик Кадка, который послушал его под гнилым полом фургона, и который как раз вчера был выгнан и ушел к Баровику. Более того, от него же Баровик знает, что Черник собирается бежать через железный занавес в Германию, незаметно просачиваясь всей труппой, включая цирковых слонов, через лес на границе маленькими группами в течение трех дней. И Баровика интересует, как он это сделает, если недавно границу усилили. И теперь граница с капиталистическим миром, как и во всем соцблоке, представляет собой тонкую нитку с вырубленными лесами и разрушенными вдоль нее домами, а все, что можно, перекрыто колючей проволокой и минными полями?
Но оказывается, Черник это уже учел и поменял план. А план у Черника прост как и все гениальное: тупо напустить на пограничников собак, которых почему-то в цирке называют волками, а потом ломануться всей толпой через границу в расчете на счастье. Вы скажете, что план дебилен? Да, так и есть, но Черник считает, что у него нет другого выхода и решает в тот же день вести весь цирк прямо под пули. Оцени буржуазное коварство этого негодяя, товаристч, который ради финансовой выгоды готов прикрываться чужими спинами, включая детей, женщин, стариков и животных.
Баровик поражен, но обещает не сдавать Черника, ибо он тоже ненавидит communists и любит цirk. Устроив на прощание фальшивую потасовку для отвода глаз (следует клише "завязывается фальшивая потасовка, моментально переходящая в настоящую"), два брата-акробата расходятся.
А граница меж тем действительно на замке. Американские военные с интересом рассматривают увешанные плакатами чехословацкие позиции.
Интересно, что они пьют? - задумчиво говорят они. Наверно, что-то типа шнапса? Но мы-то знаем, что пьют ин совьет блок...
Чехословацкие пограничники со своей стороны делают то же самое.
Кажется, художники по костюмам перепутали ручки мечей на кокардах СГБ ЧССР. И где герб?
Осмотрев место прорыва, Черник приказывает всему цирку собирать манатки. Но неожиданно ему пытается помешать заведующий оборудованием, Крофта - единственный симпатичный герой фильма. Он, судя по всему, единственный идейный коммунист, поэтому он пытается дознаться у Черника, что он задумал и напоминает, что он больше в цирке не хозяин, ведь теперь власть принадлежит тем, кто действительно работает.
В ответ взбешенный буржуа исподтишка оглушает стойкого товаристча Крофту молотком - да еще с таким лицом, которое сделало бы честь любому гангстеру.
Истинное лицо антигуманного капитала.
А потом пафосно произносит, что Крофта напирал на власть трудящихся, как будто он в своем цирке паразит. А он, Черник, такой замечательный человек, столько лет проработал клоуном и до сих пор устраивает номера с ходьбой по канату и т.п., ну в общем, вы поняли.
Бесстыже затянутая подготовка к побегу продолжается еще довольно долго - Черник даже успевает поболтать с Фескером, который глубокомысленно говорит что-то вроде: этот человек явно что-то задумал, так что мы должны узнать что - дайте ему разрешение прямо до границы в Микулов, как он хочет. Потом Черник нагоняет дочурку, которая хотела сбежать с Джо куда глаза глядят ради тупого семейного бунта. Джо рассказывает всю правду-матку, и тут-то два человека понимают, как они друг друга не понимали. Короче, американский шпион тоже присоединяется к заговору и даже собственноручно обезоруживает часового с помощью собаки, напялив его форму - чтобы сыграть роль конвоя при продвижении к границе. Параллельно циркачи рвут провода, чтобы пограничники не связались со штабом.
В общем, вся эта кодла полным парадом, не скрываясь, прет прямо к границе, рассчитывая на эффект неожиданности.
Единственный, кто мог им помешать - это товарищ Фескер. Но как раз когда он собирался проведать цирк, его арестовал бдительный tovaristch iz Partii, который решил, что тот потворствует циркачам. И да, сложно предполагать иное после того, как Фескер намекнул Чернику, что у него есть стукач и выдал ему разрешение. Но оказывается, как ни странно, что Фескер действительно провоцировал Черника и не виноват. Фескер требует срочно проследить за циркачами - но уже поздно, он арестован и все равно будет отвечать по законам советской власти за что бы то ни было и попадет в GULAG. Фескеру остается утешаться, что социалистический строй демократичен и сажает также и тех, кто сажал. Ин Совьет Чехословакия рекурсивные репрессии всех против всех!
Но еще жива надежда на предотвращение предательства, товарищи! Прямо накануне окончательного выхода к границе освобождается стойкий коммунист, товарищ Крофта! Вооружившись цирковым револьвером, он требует от Черника немедленно прекратить эту гнусную капиталистическую авантюру и сдаться в руки властей!
Увы, товарищ Крофта пал жертвой известного социалистического гуманизма. Вместо того, чтобы сразу расстрелять Черника, он до последнего тянул, не желая проливать кровь - сравните это благородство с гнусным поведением циркача-капиталиста! В итоге вернувшийся неизвестно зачем в цирк карлик Кадка сам его застрелил, хотя товарищ Крофта перед гибелью успел смертельно ранить гнусного обманщика Черника!
Но даже с находящимся при смерти вождем контрреволюционные подпольщики решают продолжать движение и в итоге подходят прямо к границе, где, разумеется, застают врасплох обычное чехословацкое командование.
А дальше происходит самый неправдоподобный побег в истории, по сравнению с которым побег Билла Мюррея сотоварищи в комедии "Лычки" из той же Чехословакии - еще вполне реалистичен.
Абсолютно вся труппа парадом и под музыку, показывая номера, спокойно идет прямо к границе, пока тупые пограничники пялятся на это. Всю эту ораву бесстрашно осматривает Джо в военной форме и с автоматом, пафосно указывая направление. Когда же тупые пограничники совсем раззявили рты, циркачи протаранили грузовиком с бревнами на капоте проволочные заграждения и выпустили собак из клеток, а Джо лично метнул самодельную бомбу, которая разорвала будку пограничников не хуже тротиловой гранаты. От этого пограничники впали в панику и побежали назад в казармы. Один из циркачей ухитрился даже обезоружить офицера.
А дальше вся толпа циркачей, включая слонов, добрых минут пять бежала через узкий мост, пока Джо в одиночку сдерживал все пограничные войска, отстреливаясь из 11-зарядного револьвера. Это все не шутка, именно так и было. Причем в одном кадре из-за ляпа монтажера револьвер материализуется в карабин маузера и обратно. Последним пустили фургон с женой Черника, который, конечно, застрял.
И тогда не имеющий абсолютно никакой ценности для сюжета герой - укротитель - под действием нечеловеческой силы взгляда матери Черника, который сильнее, чем призыв Родины-Матери с известного плаката, будит в себе льва и убивает двух пограничников.
Впрочем, его тут же пришили и бессмысленный персонаж погиб, а обезоруживший солдата циркач толкает фургон слоном и переводит его на другую сторону. К счастью, он тоже тут же погиб от пули, хотя командир пограничников кричал: "Не стрелять через границу!" 2:2 - хотя бы не всухую.
Заканчивается фильм пафосной-перепафосной смертью Черника, который говорит, мол, как там Тереза, как слоны, как львы, все здесь
Ага, хрен там. Поскорбев, вся труппа вдруг под веселую музыку идет по дороге с танцами и номерами. И впрямь, главное ведь получилось - они свалили в капиталистический мир, а остальное не имеет значения!
Итак, фильм страдает лишними сюжетными линиями, сценарными дырами и идиотской антикоммунистической пропагандой. Тем не менее, он имеет все-таки некоторые художественные достоинства типа актерской игры и режиссерской работы, так что он получил Специальный приз Сената Берлина на Третьем Берлинском международном кинофестивале 1953 года. Тем более, что это хотя и американский фильм, но снимался он в Германии.
Остается добавить, что режиссер фильм это Элия Казан (при рождении Илиас Казанджоглу), выдающийся американский кинодеятель, автор великой классики "Трамвай "Желание"". Дважды удостаивался премии «Оскар» за лучшую режиссуру, четырежды — Золотого глобуса, пять раз — премии Тони, а также различных престижных премий на многих кинофестивалях мира, таких как Каннский и Венецианский кинофестивали. А еще в 1930-е гг. этот борец за свободу и демократию был тайным членом компартии, поэтому в 1952 году на слушаниях в Комитете по расследованию антиамериканской деятельности открыто назвал имена своих соратников, выдал восьмерых актёров, те попали в «чёрный список Голливуда» и их карьера вскоре завершилась. Этот поступок демократическому режиссеру помнили до самой смерти, поэтому в 1999 г. при вручении ему Оскара "по совокупности заслуг" половина зала так и не встала.
Ну, а теперь кратенько о фильме "Человек на распутье" ("Man Between", буквальный перевод - "Человек посредине") того же 1953 года. По жанру это шпионский детектив, для тех времен вполне качественный. Девушка Сюзанна приезжает из Лондона в Берлин на каникулы к своему брату, майору британской армии Мартину и его невесте Беттине. Однако вскоре она благодаря Беттине впутывается в сложный клубок интриг британской и восточногерманской разведок и оказывается на восточной стороне, из которой надо выбраться. И вот именно на том, как показана восточная зона, мы и остановимся поподробнее.
Ин Восточная зона Сталин - эвэривэа!
А еще эвэривэа огромная наглядная агитация.
Он перемещается!!!
Большой брат следит за тобой...
Сталин в квадрате!
Сталин в кубе!
Сталин везде, Сталин повсюду, йоу!
Обычный восточногерманский ресторан обязательно имеет портреты Lenin and Ульбриха, не говоря уже о социалистической символике.
Все (абсолютно все) восточногерманские полицейские-пограничники-солдаты носят кожаные плащи с маленькими погончиками.
И бегают с собаками, разыскивая dissidents.
И вооружены какими-то охотничьими карабинами.
Лик Сталина озаряет всех трудящихся даже на производстве!
Также, по мнению режиссера, спрятаться от восточногерманской гэбни не так уж сложно - можно тупо забежать в первую попавшуюся квартиру, всучить денег хозяйке, поменять одежду на халат, распустить волосы, прикрыться ими и спокойно сидеть, курить, отворачивая лицо при обыске. И тебя просто не заметят, даже если обыскивает квартиру тот же человек, что тебя похищал. Восточногерманская гэбня лоховата так, что можно прятаться прямо у нее на виду - это еще "Разорванный занавес" Хичкока доказал.
Надо было постараться, чтобы при таком режиме не перебежать через границу - ее ведь сторожил один гражданский ополченец с повязкой на рукаве, который верит на слово водителю, а остальные солдаты тупо точили лясы в стороне. Но - кто бы подумать! - на последней минуте фильма грузовик с главными героями застревает, водитель с трудом его заводит, но это привлекает внимание солдат. В итоге напарник Сюзанны жертвует собой и выпрыгивает, грузовик сбивает шлагбаум и мчит на западную сторону. Напарник пытается настичь его, но пуля защитника социалистического отечества настигает его!
I tak budet s kaжdыm, tovaristch!
Таковы суровые будни защитников границ народно-демократического блока под руководством СССР, товарищи. Выпейте водки за отважных пограничников, которые регулярно отражают вылазки контрреволюции в их кровавых покушениях на социалистический строй, сыграйте на балалайке, молитесь на портрет товарища Сталина, а потом, занюхав водку красным флагом, отправляйтесь в ближайший цирк или ресторан ловить там предателей и иностранных шпионов. И не забудьте заминировать вечером минными полями границу, ведь при демократической строе границу охраняет весь народ! Так победим! Слава нерушимой дружбе народов соцблока! Ленин, vodka, балалайка!