Звездные врата (1997-2008)
Научно-фантастический сериал 1990-х и 2000-х посвящен обслуживанию американцами очередной червоточины в космосе, для чего ими организована тайная база под руководством полковника О'Нилла (он же главгер "Агента Макгайвера") и суперотряд SG-1. Тема русских там затрагивается нечасто и лучше, чем в других сериалах - многих русских персонажей играют русскоязычные актеры, да и внимание к деталям, какое-никакое, а есть. И все же кое-что заслуживает нашего внимания, товаристч. Но так как я не собираюсь потратить остаток жизни на весь сериал целиком, так что просмотрел только серии с русскими, для чего воспользовался помощью добровольных помощников и найденными в сети ресурсами, в частности, аннотациями серий вот тут: http://fargate.ru/stargate/index.html Если что напутал - можете отправлять меня в ГУЛАГ.
В 7-й серии 4-го сезона американцы с удивлением узнают, что у русских тоже есть база со Звездными Вратами, которые почему-то не могут закрыться и русские просят у США помощи. База находится, конечно, в Siberia, где-то между Сапкт ||етербургом...
...и Впапповостоком. Правда, непонятно, каким образом Маrпђтоrск оказался на месте Магадана.
И вот ребята летят на военную русскую baza, которая, хотя и расположена в Сибири, называется Куйбышевской.
Их встречает специалист - доктор Светлана Маркова.
Baza посреди Siberia всегда окружена sneg, даже если только что снега не было.
ВХОД СТRОGО ПО ПRОПУСКАМ! Нажмите А, Б и Ц!
Все военные в gimnasterka мертвы, несмотря на то, что дверь защищала их от РИСК ВЗРЫВА.
Товарищ, при работе с консолью компьютера рксс окпр дехолл. И без клопс ясса мокспапп!
А также корбр дя дорепр.
Фирма Баурн Боёрн - лучший выбор котлов для вашей базы.
Так же, как и холодильник Стрела.
В одном из которых спрятан главный замороженный злодей в советской форме...
Ребята собирают обычные именные жетоны сотрудников базы...
И учтите - тут не курять!
А теперь - музыкальный номер! И немного музыкальный букв.
При попытке вырубить разведробота последний решает отправить Врата на заказ-товары.
Не будем забывать о других запретах - из серии с русской подлодкой - 6-17.
А вот баттерийная станция.
В итоге нападение инопланетных форм жизни было отбито, а проект русских ликвидирован и слит с американским. В Америку был назначен постоянный русский персонаж - полковник с чисто русской фамилией Chekov, которого у нас переводят как Чехова. Впервые его можно увидеть в 8-й серии 5-го сезона. Там он участвует в организации спасательной миссии, которая должна найти русскую команду, застрявшую в параллельной реальности со времени функционирования русской программы звёздных врат. В миссии участвовали лейтенант Толинева (в сериале носит мужскую фамилию Толинев), которой Чехов приказал отправить в Москву, где она могла бы повторить свои показания «в более спокойной обстановке». Недовольный О’Нилл говорит, что россияне могут больше не рассчитывать на сотрудничество, однако Чехов с ним не соглашается.
Также для удовлетворения русских пришлось сделать отдельный русский отряд для обслуживания ворот. Его можно увидеть в 16-й серии 6-го сезона. Одет он в камуфляж (кажется, британский?) и гламурные чОрные береты с русским flag.
Вот например солдатик с типичным русским именем Sergei Vallarin (у нас переводится как Валерин).
Ну, и конечно, самое интересное - это 14-я серия 8-го сезона. Злобные инопланетные враги гоа’улды пытаются уничтожить землю и службу эксплуатации Звездных Врат, пробравшись в руководство России. Сталина с НКВД на них нет! При этом российское правительство опасается инфильтрации гоа’улдов в высшие круги Соединённых Штатов. Подобные сведения российской разведки подтверждаются прибытием бывшего вице-президента США Кинси с имплантированным в него симбионтом в Россию, где он хотел убить русского министра обороны - с типичным русским именем Мирослав Киселев.
Для выяснения обстоятельств агент базы Дэниэл Джексон прибывает в Moskva.
Где везде Putin, flags и люди в польской форме.
Он знакомится с правой рукой Чехова - капитаном Дарьей Воронковой.
Джексон демонстрирует свое вполне неплохое по меркам американских сериалов русское произношение, но Дарья подкалывает его и предлагает общаться на английском.
Красивые портреты, кстати. Кто это?
Дарья предлагает ему пойти в ресторан, покушать популярное в Москве salo.
Однако вместо этого они почему-то едут далеко за город. На обычной русской mashina.
По пути Дарья рассказывает Джексону, что Мирослав Киселев окончил Бронетанковое училище, преподавал в Академии Генштаба, получил орден за Чечню и стал министром обороны. Очень не любит Америку по понятным причинам. На базе Джексону тоже рассказывали, что Киселев во время переговоров о сокращении вооружений в начале 90-х вел себя так высокомерно, как будто Америке одолжение делал.
Однако на полдороге Джексона внезапно арестовывают русские военные с огромными двуглавыми орлами-кокардами и акцентом из Красной Жары.
Арест произвел подручный Киселева - полковник Руслан Черновшев (у нас переводится как Чернышев), который, судя по досье, контактировал с некоей Alenka Nestrova.
Правда, потом его отпустили, но при этом подержали под проверкой.
МОАР русских флагс!
Ин Раша все проблемы решаются rasstrel na meste.
Полковник Чеков в недоумении.
И тут выясняется, генерал Киселёв уже отдал приказ отправить бомбардировщики на американскую территорию; одновременно Саманта Картер выясняет, что Киселёв вступал в контакт с тайной организацией гоа’улдов «Траст» через Черновшева и, по всей видимости, был заражен гоа’улдским симбионтом.
Действуя сообща, они пытались развязать третью мировую войну и истребить человечество. Докопавшись до истины, глава базы О’Нилл и Чехов звонят даже не подозревающему о начавшемся вторжении российскому президенту Михайлову и рассказывают, что проникновение гоа’улдов в армейские структуры действительно имело место, но не в США, а в России. Благодаря сотрудничеству русского и американского офицера удаётся убедить Михайлова отозвать приказы Киселёва и арестовать его.
Остальные упомнания русских малозначимы и малоинтересны. Но заслуживает внимания 3-я серия 8-го сезона. У американцев нелады с русскими космонавтами, которые должны за них расчищать на орбите следы инопланетных вторжений.
А тут еще в отряд SG-1 пытается пробиться по собственному желанию полковник Veselov.
Как вы уже поняли по ордену ГСС, он Герой
Но потом он ловит инопланетнюю дрянь и заболевает. Как вы? - спрашивают его. Как во время пьянки с генералом Дашкевичем в Новгороде! - заявляет он.
Впоследствии Веселов жертвует своей жизнью для сохранения базы, так же как и другие русские в паре серий прикрывают отступление американцев от инопланетян и героически дохнут. Такова судьба всех русских.
Ну и в заключение - пара стыбзденных откуда-то кадров, кажется, это какое-то ответвление тех же Звездны врат - может, в комментах уточнят.
Kalasnikoff доберется даже до далекой галактики!
Товарищ,будь тверд в обороне космических рубежей своей Родины. За Россью и русский космофлот! Nazdorovie! Ленин, vodka, балалайка.