Kutsuzure Sensen - Война ведьмы Васеньки. 20-я глава.
Ну что, друзья мои, соскучились?
После долгого перерыва, вызванного временным возобновлением перевода основной командой, мы возвращаемся к манге Хайяме Раседзина. Нас ждёт, пожалуй, самая клюквенная глава в его творчестве.
В предпоследнем выпуске манги "Война ведьмы Васеньки" будут: эпический штурм Берлина, миллион немок, изнасилованных лично Ильёй Муромцем, фашистский Змей Горыныч против коммунистического Георгия Победеоносца, цитирующего Маркса по памяти, особая, еврейская магия в исполнении капитана НКВД, коварный товарищ Берия и мудрый товарищ Сталин. И всё это - прямо сейчас, дамы и господа!
Увы, "официальный" перевод этой замечательной манги, ведущийся вот здесь, вновь встал, и давно - хотя мне точно известно, что собственно перевод текста уже не первый год как закончен, и виноват в задержке человек, который должен просто перенести текст на странички. Потому мы с комрадом Цилей вернулись к нему, и продолжили с того места, на котором застопорились "официалы". Хочу уточнить - продолжили оформление, не перевод. Перевод сделан не нами. Автор собственно перевода указан в разделе "официалов". Я только провёл первичную редакцию текста, а Циля - перенёс его на странички и сделал оформление (спасибо ему отдельное за перевод звуков и эффектов - я-то просил только текст в бабблах сделать). До финала манги осталось два шага (всего в ней 21 глава), и я считаю, что мариновать фанатов в ожидании столько времени - мягко говоря возмутительно. Несмотря на поступавшие в мой адрес угрозы от того самого человека, виновного в задержке, я публикую двадцатый выпуск "Сказки про войну" здесь. Для тех, кому это неочевидно, пишу прямым текстом - публикация данного перевода не преследует каких-либо корыстных целей, производится только при поддержке Первого канала и в интересах телезрителей. Желающие отблагодарить меня за непосильный труд могут присылать мне фотографии денег или постить их в комментарии - можно даже китайских юаней.
Приятного чтения ;)
После долгого перерыва, вызванного временным возобновлением перевода основной командой, мы возвращаемся к манге Хайяме Раседзина. Нас ждёт, пожалуй, самая клюквенная глава в его творчестве.
В предпоследнем выпуске манги "Война ведьмы Васеньки" будут: эпический штурм Берлина, миллион немок, изнасилованных лично Ильёй Муромцем, фашистский Змей Горыныч против коммунистического Георгия Победеоносца, цитирующего Маркса по памяти, особая, еврейская магия в исполнении капитана НКВД, коварный товарищ Берия и мудрый товарищ Сталин. И всё это - прямо сейчас, дамы и господа!
Увы, "официальный" перевод этой замечательной манги, ведущийся вот здесь, вновь встал, и давно - хотя мне точно известно, что собственно перевод текста уже не первый год как закончен, и виноват в задержке человек, который должен просто перенести текст на странички. Потому мы с комрадом Цилей вернулись к нему, и продолжили с того места, на котором застопорились "официалы". Хочу уточнить - продолжили оформление, не перевод. Перевод сделан не нами. Автор собственно перевода указан в разделе "официалов". Я только провёл первичную редакцию текста, а Циля - перенёс его на странички и сделал оформление (спасибо ему отдельное за перевод звуков и эффектов - я-то просил только текст в бабблах сделать). До финала манги осталось два шага (всего в ней 21 глава), и я считаю, что мариновать фанатов в ожидании столько времени - мягко говоря возмутительно. Несмотря на поступавшие в мой адрес угрозы от того самого человека, виновного в задержке, я публикую двадцатый выпуск "Сказки про войну" здесь. Для тех, кому это неочевидно, пишу прямым текстом - публикация данного перевода не преследует каких-либо корыстных целей, производится только при поддержке Первого канала и в интересах телезрителей. Желающие отблагодарить меня за непосильный труд могут присылать мне фотографии денег или постить их в комментарии - можно даже китайских юаней.
Приятного чтения ;)