Немного неожиданной клюквы из Албании

В 7 серии сериала "Оттепель" действие происходит в 1961 г.  Тогда не только Гагарин в космос слетал, но и закончилась короткая 16-летняя дружба СССР и Албании. В конце года дипломатические отоношения были разорваны.

А в 1979  в Албании сняли фильм "Лицом к лицу" \ Ballë për ballë.
Чем он интересен?

1. Вероятно, единственный албанский фильм, где среди действующих лиц замечены граждане СССР, которых играют албанские актеры. Некоторые простые фразы вроде "Стройся!" говорят по-русски.
2. Единственный художественный фильм о советско-албанском разрыве 1961 и о последних днях базы во Влёре.
3. В фильме есть советские автомобили, в 1979 еще ездили Москвичи-402 и ГАЗ-12
4. В нем сняты советские подводные лодки, которые остались в  Албании после 1961 и, вероятно, большая часть флота НСРА.
5. С точки зрения истории он не очень-то достоверен, см. ссылку на книгу в конце


Снят по роману Исмаила Кадаре, эта мусульманское надгробие из Влёры несколько раз появляется в фильме.

Остальные интересные кадры под катом
Фильм смотрим здесь

Начало - археологические раскопки, шефа археологов играет известный актер Ставри Шкурти (ум. в 1998 в Салониках)

мотоцикл похож на "Урал", но это может быть и его китайский вариант

Приказ от 21.10.1961 Текст с трудом видно

Поехали на мотоцикле в Тирану, в кадр попал микроавтобус "Жук"

Газета "Зери и Популит" \ голос народа. Заголовки можно прочесть и перевести - "Нет  шантажу СССР!"
и "декларация ЦК АПТ"

русский матрос с исполнении албанского актера

еще один. Не знаю насколько точно воспроизвели обмундирование 1961, но на бескозырках вместо "военно-морской флот" написано "военный морской флот"

В этом кадре что-то по русски говорят ("Стрйося! Кругом!")

Русская женщина в исполнении албанской актрисы . Ее звать "Елена Михайловна" . Играет актриса Katerina Biga.

Китайский Цзефань, в 1961 вряд ли он мог быть в Албани, тогда еще на ЗИСах ездили

Москвич-402! Дожил до 1979!

Пока герои фильма едут по просторам Албании , в кадре возникает Кремль

Энвер посещает мавзолей

Лысый Хрущев, наверное албанцам он казался уродцем

Пробка! В Албании тех лет автомобилей было кот наплакал! Однако, дороги тоже узкие...
В кадре : грузовик Цзефань(или наш ЗИС\ЗИЛ), Шкоды из ЧССР (или "Желтая река" из КНР, он выпускался там с 1960)
1 Москвич и 1 ГАЗ-69

народ с интересом читает "Голос народа", на автомобили даже надпись сохранилась и метка МЗМА

ГАЗ-69

Уборщица снимает портрет Хрущева, ее играет актриса Чобани Мельпомени (=Мельпомена) 1928г.р.

В Тиране, кажется посольство СССР, 2 Москвича в кадре

Ужин в албанской семье (археолога в очках играет Ставри Шкурти). Откуда у них телевизорв в 1961? Не уверен, что в Албании тогда было телевещание

Пока Зана с приятелем идут по парку Тираны и рассуждают о подлой сущности хрущевского ревизионизма, в кадре снова появляется Кремль

Зал с Ильичем

Георгий Победоносец



Митинг трудящихся Тираны около посольства СССР "НЕТ! Шантажу СССР"


а вот и советское посольство!

"Хрущев , не пугай нас!"

Здание советского посольства, вроде бы оно до сих пор сохранилось в Тиране, во дворе ГАЗ-12

албанский матрос у себя в квартире, баба с него глаз не сводит - завидный жених!

оркестр албанский, центр Тираны

советский адмирал произносит речь

рядом огромный портрет Хрущева

а это уже албанский адмирал, актер Б.Лако

вечер - караул из советского и албанского матросов около подлодок

Журнал Огонек! После 1961 он в Албанию мог попасть только через какую-нибудь страну обходным путем

Советская армия - миллион! Бойтесь албанцы!
Затем албанца побили

надпись по-нашенски

сразу 4 подлодки в  одном кадре

советский посол покидает страну на ГАЗ-12

дорога почти пустая - Москвич, ГАЗ, 2 грузовика и конный экипаж

Москвич въехал на территорию базы, здороваются по-русски

Древняя колонна и новая подлодка

Советские женщины покупают цитрусовые, больше ничего в  продаже нет

Около советского адмирала стоит тульский самовар

субмарина выходит из укрытия

эпизод с последними советско-албанскими учениями, 1 матрос албанец, второй - русский (Петя)

приборы тоже советские

почти весь флот Албании сняли в фильме, а заодно и учения провели


чуть не убили друга друга

советский адмирал в ушанке

студентов привезли во Влеру

Персонаж из фильма - Ектерина Михайловна вечером гуляет по набережной Влеры

кафе "Дружба" (miqësi) здесь оттягивается советская команда после учений

танцы и бухло рекой

советский матрос, удивляет количество алкоголя, неужели база так хорошо снабжалась?

Скрипач (актерIlir Bozo)  и пьяный офицер с часами

в кадр попала картина времен ВОВ  "На привале"

В посольстве СССР постепенно собирают пожитки

мшина посла, всего в фильме снялись 3 ГАЗ-12 и 1 Победа

разговор советского и албанского командующих

в кабинете еще висит портрет Н.С.

сотрудники посольства СССР прибывли во Влёру(3 ГАЗ-12 и 1 ГАЗ-20)

Елена Михайловна и ее дружбан несут чемоданы на корабль, пора на Родину!

ради такого случая в фильме сняли целый корабль , жены военных прилично одеты для 1961, видимо, в Албании был какой-то стереотип, что "советские побогаче нас" или с намеком на буржуазность, ведь албанцы-то совсем пролетарии

уже на корабли, позади албанский берег

албанская пушка совесткого производства грозно смотрит в след уходящим советским кораблям

Статья про советскую базу во Влёре

виа https://glebwiktorow.livejournal.com/201779.html