Дмитрий Беляев (maoist) wrote in ru_klukva_ru,
Дмитрий Беляев
maoist
ru_klukva_ru

Category:

Мексиканская клюква: полный жентельменский набор

Несколько дней назад в сообществе юзер y4astkoviu разместил два рекламных ролика мексиканского пива Tecate, посвящённых чемпионату мира. На самом деле их шесть и они составляют полную историю. Уже известные сообществу ролики имеют номера 3 и 5. Предлагаю вниманию уважаемых юзеров ролики №№ 1, 2, 4 и 6. В большинстве случаев перевода не требуется.


- Думаю, что это будет невозможно выиграть в России, - говорит один мексиканец.
- Невозможно? - спрашивает другой. - Я знаю кое-кого, кто здесь выиграл здесь. Идём за ним.



- В России будет очень трудно, - говорит представитель мексиканской сборной. - Но ты стал там чемпионом. Мог бы ты нас тренировать?

- Натренируй нас! - звучит хор мексиканцев.
- Натренируй нас ... по полной.
- Натренируй нас, пожалуйста! - кричат мексиканцы. Дальше начинается гвалт.



- Эль-Текатито пропал, - говорит диктор в телевизоре.




Как все понимают, клюква основана на "Рокки 4" (фильм довольно популярен в Латинской Америке, а советский боксёр Иван Драго в исполнении Дольфа Лундгрена вообще архетипический образ русского). Плюс присутствуют La Plaza Roja, много снега и общий холод, а также брутальные русские мачос в полуподземном баре. Отметим, что надпись "ФУТБОЛ" на стенке сделана без ошибок. Ну и советую обратить особое внимание на финальные кадры ролика № 6.
Tags: 2) Бутафорская клюква, ж) Реклама
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments