СВАКС Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший

Наноклюква.

В 1977 году на одном из новых чипов была обнаружена надпись «СВАКС… Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший». Эта фраза предназначалась для инженеров СССР, которые работали на военную промышленность и активно копировали западные разработки. Но эта фраза почти лишена смысла, поскольку ее автор разбирался в русском куда хуже, чем в проектировании интегральных схем.

На самом же деле он хотел пошутить и написать слоган, пародирующий крупнейшего производителя поздравительных открыток США компанию Hallmark Cards. Он гласит: When you care enough to send the very best («Когда вы заботитесь о том, чтобы отправить самое лучшее»). Наверное, надпись должна была выглядеть как «CVAX — вы заботитесь, чтобы украсть самое лучшее». То ли комплимент, то ли упрек.

По ссылке ещё много пасхалок на чипах и прочем, клюквенная только эта.