May 22nd, 2012

Pierre le Grand, или клюква по-французски.


Помнится, в моё советское детство, в начале 1980-х, показывали у нас по телевизору этот французский мультсериал "Жил-был человек". Вот конкретно про эту серию не помню, было ли...
Клюква во всем великолепии. Boroda, medwed, shapka и vodka буквально на каждом шагу. Русские ходят с бородами до пояса (и "Пьер лэ Гранд" их всего-навсего аккуратно подстригает, а отнюдь не бреет). Один из персонажей мульта сильно за свою бороду переживает и прячет её в shuba. По ходу пиесы этот мегабородач изобретает пилу и тачку. Сам "Пьер лэ Гранд" в наполеоновской шляпе ездит летом в санях и дерётся на кулаках с медведями. При этом показан в лучших традициях советских детских книжек - веселый (мужик хлопает его по спине, царь улетает на два метра, с хохотом встает, отгоняет от мужика кинувшуюся на того стражу, и со смехом хлопает в ответ - с теми же результатами) и донельзя демократичный - кушает в крестьянской избе с одного стола с её обитателями.
В общем, клюква скорее доброжелательная, но всё же клюква.
И что самое интересное - неужели им никто не объяснил, как вгылядит дуга с колокольчиками? Эмигрантов под рукой не случилось? Над "птицей-тройкой" какая-то квадратная рама от раскладушки с круглыми бубенчиками