November 17th, 2012

Царь не умер!

Итальянские товарищи продолжают интересоваться русской историей.
Представляю вашему вниманию песню Lo Zar non è morto (Царь не умер) с альбома "La Mia Piccola Guerra" (2010) ВИА "Egida Aurea". Что интересно, существует одноименная с песней популярная книжка 1929 года. Но это так, в копилку бесполезных фактов.

Машинный перевод текста:
Если туманные тени, и грязные номера на Урале
сильнее, чем ваша душа крики и выстрелы
Вашу душу сильнее, чем толпа завтра

Потребляется с жестокостью
преступления облачность, бремя, ненормативная лексика
из тех, кто принимал incitar
бешеном темпе последнего

Если туманные тени, и грязные номера на Урале
сильнее, чем ваша душа крики и выстрелы
Вашу душу сильнее, чем толпа завтра
Если надменный, гордый и еще смотреть отца над своими детьми
Толпа не будет рвать не обращая внимания на сладкое лилии
Не должно быть забывчивым безумие фанатиков, чтобы привести их

Снег, снег
Много снега по-прежнему равномерно охватывать
до того дня, когда тень бежать
памяти вызовов унисон

Он пробивает темноту ночи никогда рассказчик мрачнее
Оружие будет, длилась слишком ожидания
Плачет душа равнина зимой
Он поднимает руку и выходит: вы освятить Aurora

Чтобы дать нам силы валить героев
Чтобы дать голос на них мы не будем падать
В мире, который, кажется, тонуть
Не снимать шаг, который знает, как быть

И последнее белое офиса
Вы увидите тень царя парить!

Если туманные тени, и грязные номера на Урале
сильнее, чем ваша душа крики и выстрелы
Вашу душу сильнее, чем толпа завтра

Если надменная, холодная и еще смотреть отца над своими детьми
Толпа не будет рвать не обращая внимания на сладкое лилии
Не должно быть забывчивым безумие фанатиков, чтобы привести их
galva

Вот оно как, товарищи!

Снова читаю крупнейшую латвийскую довоенную газету  Jaunākās Ziņas  ("Новейшие известия") и убеждаюсь, как много большевики от нас скрывали. И только в Лондоне знали правду. И сейчас знают.

Итак, вот что писали в субботу, 14 ноября 1936 года. В переводе с латышского.

Украден план обороны Советского Союза

Наш корреспондент по телефону из Лондона.
 
Лондон, 14 XI. Daily Express, в связи с произошедшими в последние дни в Советском Союзе арестами, публикует своего рода романтический рассказ  по  закулисную сторону  этих арестов. В этой статье утверждается, что сотрудники ГПУ недавно вышли на след большой шпионской аферы . Это была  особенная и сложнейшая из всех афер подобного рода, которые удалось раскрыть со времени окончания  мировой войны. Уже четыре года военные ведомства Советского Союза разрабатывают подробный план государственной обороны на случай войны, особенно с учётом возможности нападения с запада. По утверждению Daily Express,теперь стало известно, что этот секретный план был украден. В связи с этим была арестована некий секретный агент ГПУ, бывшая русская графиня, которая в рядах ГПУ была известна как Ирена Михайловна  (в оригинале — Michailovna). Также был арестован её любовник, какой-то высший офицер генерального штаба красной армии Советского Союза. Обеих арестованных персон считают сообщниками в краже военных документов и в разглашении военной тайны в интересах некоей чужой страны...
собакен яйцен
  • haeldar

Я удивлен

Но почему-то tovarischi пропустили вот этот нежнейшей клюквы IRL чистейший образец:



Краткое содержание серии - Дима Билайн целует "троекратно по-русски" J.Lo и дарит ей Matreshka. В номере ее уже ждут vodka, samovar и muzhik.

PS Теги на усмотрение komsostav