December 22nd, 2012

1993

Чешская клюква от Stripes

На волне ремейка "Красного рассвета" и "Битвы под землей" вспомнил, что етсь еще один, незаслуженно обойденный пример американской клюквы. Это фильм "Stripes" 1981 г. с Биллом Мюрреем, который имеет кучу переводов: "Лычки", "Полосы" и, конечно, самый точный, "Добровольцы поневоле".
Собственно, фильм - это комедия на военную тему, предшественник "Полицейской академии" (режиссер-то - Айван Райтман). Поэтому неудивительно, что в фильме в главной роли не только Билл Мюррей, но и Гарольд Рамис. Ну вы помните, очкарик из "Охотники за привидениями". Почти до самого конца сюжет клюквы не касается, а только максимально обстебывает родную Army of U.S. Билл Мюррей, рядовой неудачник, попадает в беду: девушка бросает, деньги заканчиваются, машину угоняют... Есть проблемы? Вступай в армию! Он и идет. Там еще веселей - мучает карикатура на офицера из "Цельнометаллической оболочки" - сержант Хулка в исполнении Уоррена Оутса, а солдатам парит мозги аналог капитана Харриса из "Полицейской академии" - капитан Стиллман в исполнении Джона Ларрокетта...

Наконец однополчан отправляют в Италию охранять новое секретное оружие - автобус. А девчонки из патруля тем временем в Германии...
По необъяснимой даже с точки зрения кинематографа тупости Стиллмана грузовик америкосов приезжает вместо Германии... в Чехословакию. И вот тут начинается...
Collapse )
Utkonos
  • tipolog

Азбука революции (1917 - 1921 г.г.) - комплект из 28 плакатов

Оригинал взят у tipolog из Азбука революции (1917 - 1921 г.г.) - комплект из 28 плакатов

Издание Полит. Управления Харьковского военного округа
Серия плакатов "Азбука революции", выполненная украинским художником Адольфом Страховым, была впервые издана в 1921 году.
Главная тема этого комплекта - жизнь молодой Советской республики в первые послереволюционные годы.
"Азбука революции", не смотря на не вполне совершенную литературную форму своих стихов-подтекстовок, явилась значительным явлением в агитационном искусстве 1920-х годов и впоследствии - в 1969 году - была переиздана Киевским издательством "Мистецтво".


Азбука революции (Г) - Адольф Страхов


Collapse )