Трудности перевода

"Американцев, поставляющих нам оборудование, заставили сделать надписи на русском языке. Зачем, спрашивается? :)"
 
Отсюда