Darker than Black: Ryuusei no Gemini

Посмотрел таки я первую серию этого долгожданного аниме.
И если вы спросите почему долгожданного, так я вам отвечу.
Нихонцы выбрали в качестве места действия(во всяком случае в первой серии) не стольный град Moskva с набившем уже оскомину Kreml, а город далёкий, но нашенский, т.е. Владивосток.


В изображении самого города клюквы не было замечено, таки японцы добросовестно отнеслись к делу и как минимум просматривали видеоматериал.
Ну разве что вот такая надпись вдоль дороги:

"Единая городская служба ..." чего? Таксита... ? Тансута...?

А вот граждане отвечающие за внутренний интерьер откровенно поленились:

Если "Глазами птиц", то почему Дпкпэ птпцы"?


БьяпяяД - мой моск завис пытаясь отгадать, что было в оригинале.

Ну и напоследок всем пить!