?

Log in

No account? Create an account
обсуждали мы грядущий выход сего шедевра... - Клюквенные закрома Родины!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

February 10th, 2010


Previous Entry Share Next Entry
goldenhead
04:14 pm - обсуждали мы грядущий выход сего шедевра...
То есть аниме про демономоборца Сашу Хера, пардон май джапан, а оно, оказывается, идет уже
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7441
Правда, тут уверяют, что вообще-то он Хелл.

(16 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:tyomath
Date:February 10th, 2010 01:22 pm (UTC)
(Link)
Хэлл, да. А ещё по ТВ крутят страшно зацензуренную версию, лучше не смотреть.
[User Picture]
From:watchcat
Date:February 10th, 2010 03:52 pm (UTC)
(Link)
Они убили Кенни убрали лобызание персий, сволочи.
Не стал смотреть ТВ, жду дивидишку, буа-ха-ха.
[User Picture]
From:tyag [blogspot.com]
Date:February 10th, 2010 01:27 pm (UTC)
(Link)
в японском нет букры Л, вот и заменили на Р =)
[User Picture]
From:goldenhead
Date:February 10th, 2010 01:31 pm (UTC)
(Link)
Мнэ... здесь кто-то этого не знает?
[User Picture]
From:Шура Люберецкий [luberetsky.ru]
Date:February 10th, 2010 01:36 pm (UTC)
(Link)
http://lurkmore.ru/Хэлл ему не родственник?
[User Picture]
From:mightyscrat
Date:February 10th, 2010 01:41 pm (UTC)
(Link)
Великолепный мульт. Герой любит "борусичи" и "окуроська", а также солёный "огурецу". Ещё там есть академия св. Михайлова, богоматерь царицынская и много других русских реалий. А насчёт Хелл-Хер - в первой серии он пишет надоске английским буквами Hell. Но звучит и впрямь гордо.
[User Picture]
From:goldenhead
Date:February 10th, 2010 01:45 pm (UTC)
(Link)
Тогда в переводе он должен быть Саша Адский. Или даже Аццкий.
[User Picture]
From:mightyscrat
Date:February 10th, 2010 01:51 pm (UTC)
(Link)
Тут они недоработали. Но люди очевидно старались от души. Когда герой взял героиню за сиську и сказал "коросё!", я чуть не заплакал от умиления.
[User Picture]
From:tyomath
Date:February 10th, 2010 03:50 pm (UTC)
(Link)
Свято-Михайловская, тут всё ОК. Почему-то при переводе таких названий на английский оставляют "ov", хотя имена святых переводят нормально (Nilov Monastery и Saint Nilus, например). Видимо, у японцев то же самое.
Зато «не дрожит» — это круто.
[User Picture]
From:khathi
Date:February 10th, 2010 02:14 pm (UTC)
(Link)
Более того, Хэлл. Судя по всему, тот самый. ;)
[User Picture]
From:wazawai_n2
Date:February 10th, 2010 02:34 pm (UTC)
(Link)
Так вот он какой, неуловимый Херр Хелл!
[User Picture]
From:chaosmalefic
Date:February 10th, 2010 02:44 pm (UTC)
(Link)
Герр Хелл!
[User Picture]
From:porco
Date:February 10th, 2010 02:57 pm (UTC)
(Link)
А, lactation anime :)
[User Picture]
From:qpdon
Date:February 11th, 2010 10:44 am (UTC)
(Link)
магна та ещё адовая)
[User Picture]
From:maranta_aira
Date:February 11th, 2010 03:13 pm (UTC)
(Link)
Уррря! ))) Я ждала. ХD
[User Picture]
From:ussr_man
Date:February 28th, 2010 06:50 pm (UTC)
(Link)
Щас смотрю 6-ю серию, там русская мафия, говорят естессно "по-русски". Это надо видеть, попробую вырезать этот кусок

> Go to Top
LiveJournal.com