Был такой фильм.

Originally posted by kvality
Недавно пересмотрел фильм о том, "какими мы могли бы быть" - "Космическая Одиссея 2010" (2010: The Year We Make Contact). Помните, там советский корабль "Леонов" летит к Юпитеру, чтобы узнать, что случилось с американским "Discovery"? И на нем отправляются трое американцев, потому что США не успели построить еще один корабль. Фильм снят в 1984 г. (см. Рейган, "Империя Зла") и да, тогда это еще не выглядело пародией – американцы реально верили, что если и найдется другая страна, способная соревноваться с ними в далеком космосе через 25 лет, то это будет только СССР. В оргигинальном романе Кларка был еще китайский корабль "Цянь", в фильме никаких китайцев нет и в помине. Серьезная разница с текущим моментом, не правда ли?

Ну да ладно. Разумеется, как и обычно, когда в американских фильмах фигурируют русские, не обошлось без приколов. Небольшая коллекция которых ниже.

СОВЕТСКИЙ ЭКИПАЖ

Командир "Леонова" - Таня Кирбук (Орлова в романе)



Единственная из всего экипажа носит под космическим комбинезоном гимнастерку с непременной большой комиссарской звездой на рукаве и красными петлицами, на которых сиротливо болтается по одной маленькой звездочке без просветов. Надеюсь,что Таня все же генерал-майор, а не младший прапорщик. Хотя таких кудрявых генерал-майоров я еще не видел.

На среднем кадре можно увидеть редкую картину - командир русского космического корабля употребляет из баночки... а вот и не угадали! Ни разу не vodka! Виски из Кентукки. Прогресс, бл@... Все ж 2010 год.

Прочие русские космонавты. Вот так, товарищи, мы должны были выглядеть сегодня, по представлениям американцев 25-летней давности:

Раз.==



Два.==



Три.==



Я так подозреваю, что даже самые развесисто-клюквенные американские костюмеры не отважились бы нарядить ЭТИХ русских космонавтов в ушанки с телогрейками, дать им в руки по балалайке и отправить кормить медведей ...

Да, и куда же без нашей Звезды советского ... звездоплавания. Хотя на месте экипажа я поостерегся бы вручать ему управление системами жизнеобеспечения:



Но это мальчики. А вот и девочки. Анджелине Джоли было еще девять лет, а губастенькие (и не насиликоненные, я так полагаю) уже были в чести. По крайней мере, у русских в изображении американцев. Знойная русская космонавтка:



Справа она же после перегрузок (а не после того, о чем вы подумали, проказники...)

КОРАБЛЬ РУССКИХ, АВТОМАТИКА И КОСМИЧЕСКИЕ АГРЕГАТЫ

Вот оно, детище безумного советского гения из ГУЛАГа... Как-то невзначай американские дизайнеры умудрились передать мрачный дух тоталитаризма - картинка так и навевает мысли о крейсере Империи  Зла , хотя вроде не особо-то и похоже.



Обратите внимание на надпись. Как бы все верно? Теперь смотрим на обратную сторону:



Ты-дынц! Вот как у русских делаются надписи, оказывается. Ну, перевернули трафарет на космолете... И чего только не случается после много-много vodka.

А тут четкая картинка корабля, с хорошей надписью без ошибок. Все честь по чести: звезда, Леонов, СССР.



Обратите внимание на тросы, на которых болтается космонавт. Это он так перебирается с корабля на корабль, но не сам, а с помощью автоматической приблуды. Вот она, крупным планом:



Если кому не видно, надпись гласит:

"ДЛЯ ЕНЕРНЫЙ ЗОНА ОКСЫ
УРДАВЮЧ"

С учетом того, что ЭТО предназначено для перемещения в космосе, "урдавюч" - видимо, нечто среднее между птючской удавкой и ургой. Что такое удавка - знают все, а что такое урга - смотрите одноименный фильм Михалкова  (да-да-да, я его рекламирую!) .

Между прочим, ОКСЫ на оборудовании встречаются весьма часто. Например, здесь, справа вверху:



Наряду с кнопками "ОТДЬ", "ЧЕСК", "НЫХ", "ДЛЯ".... и даже "КИЙ". И вот так простенько, кнопка "ЖЕН" по центру. Сами понимаете, зачем - все-таки дальний космос, причем из женщин - командир да губастенькая... Надеюсь, кнопка "МЕД" (там же) им после этого не понадобится. А уж для чего служит кнопка "ЫХА" (слева внизу), я боюсь и предположить.

Зато точно знаю, зачем нужна кнопка "СКИЙ". И об этом немного ниже, а пока обратим внимание на кнопки слева в самом верху. Две группы по восемь кнопок. Ну и кто теперь осмелится утверждать, что копипаста - это недавнее изобретение? Также вызывают определенные сомнения по две кнопки "Й" разных цветов. Я так предполагаю, что это срочный вызов йожыгов и йакриведок... В двойном экземпляре.

А теперь прочтем подряд все, что написано на клавишах с песочными часиками: ЭЛ-ЕК-ТР-(Д-Ы)-ОН-ОЕ-ОБ-ОР-УД... На что похоже? Вот именно. Схалтурили господа оформители и консультанты. Хотя кнопка "Ы" несколько доставляет, да.

Так вот - для чего нужна кнопка "СКИЙ"? Я тут провел небольшое расследование и таки выяснил. Пожалуйста:



Все очень просто, это СКИЙ седьмого отсека. Понятно уже?

А вот эти таинственные черные кнопки просто приглашают набрать на них слово "ВЕЧНОСТЬ":



Прочие клавиатуры для набора Вечности:





И уже замылившийся глаз почти не заморачивается такими вкусными кнопочками, как "ННЬ", "ЫХ", "ЕЙ" и тот же нежно любимый консультантами "КИЙ".

А на этом экранчике в командной рубке мы можем в режиме реального времени лицезреть распорядок дня экипажа:



Странно, что нет хорового пения Интернационала после ужина и вместо отдыха (все равно около него нет времени проведения), но зато уж восьмичасовой фильм точно патриотический. А потом программа "Время" - и в койку.

Вообще-то консультантами в фильме определенно пахнет. Но иногда и попахивает. Особенно в шлюзах. Вот один из воздушных шлюзов советского корабля "Леонов" - то ли третий, то ли первый, но неважно:



В общем, "... и херакс оттуда, как пробка из бутылки!". А и неудивительно. Смотрим, что написано на люке, выходящем в открытый космос:



"КОМТРОЛЬ СРЕДЫ ЗОМЫ ОТДЫХА
АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ"

Ну понятно же? То есть, расслабился ты, решил  отходнуть  отдохнуть в специально отведенной для этого зоне, тем более при атмосферном давлении - ведь почти-русским языком написано, красным по белому. А тут бац-вторая-смена, люк поднялся - встречай, открытый космос!



Но ты всегда можешь обратиться к тому МЕД, что справа. Если успеешь, конечно.

А вот спускаемый аппарат. Он носит грозное имя ГРАМПИ. Предоставляю вам самим потренироваться в расшифровке этого сокращения. При взгляде на эту штуковину я как-то не могу придумать ничего, кроме как "Гидромеханическая Роботизированная Аналоговая Машина для Полуавтоматического Истребления". Хотя, может это и не сокращение вовсе, а просто зовут его так?



Иногда консультанты дают почти правильные варианты:



Ну подумаешь, перепутали камеру с фотоаппаратом. Одно же дело делают, товарищи! Снимают.

Иной раз консультанты вообще не ошибаются, как с криогеникой в медотсеке:



И вот заходит так американский астронавт в медицинский отсек к своим только что проснувшимся коллегам...



Хорошо, что он не умеет читать по-русски. Иначе бы у него явно закрались нехорошие подозрения насчет того, зачем в медотсеке укладка патронов к АК-47... Видимо, лечить мигрени после гибернации. Впрочем, по зрелому размышлению я подумал - а ведь вполне предусмотрительно, да. По крайней мере, зомби здесь точно не пройдут.

И Чужой тоже, кстати. Потому что на стенке того же многострадального шлюза...



... калибра 7,62. "ИНСТРУК местная" такая, короче... Здесь так принято. Заначки с патронами для "калашей" оставляются в самых неожиданных местах. И поэтому этих русских никто не может застать врасплох. Нет, сначала-то застают, но вот потом... Они разок сбегают в медотсек и оппа - вот он, нежданчик!

"Эти русские" и в общем очень неожиданные товарищи. Например, лежат себе какие-то бумаги в кают-компании, американцы вокруг бродят туда-сюда, совещания устраивают... А приглядишься к этим бумагам - и батюшки-светы!



Бумаги-то Разведуправления МО, на бланке! Но если посмотреть еще ближе...

Американские машины легки...
При пользовании этой машиной...
Оператор получает возможность наблюдать за...
ки, что облегчает прошив необработанной площади на
Эта машина с легкостью выполняет различные
полных, толстых двойных и тонких дамских подошв

Глюки, что ли? Нет, дальше:

3. Замыкающий механизм прижимной лапки...
денной толщины и плотно соединяет рант и
прочный и надежный шов.
4. Принудительный автоматический тормоз...
нитку при всех скоростях, обеспечивая...
5. Новая прижимная лапка крепко удерживает...

Резюме: Разведчики ГРУ МО украли в США рекламное описание новейшей подошвопришивальной машины и отправили его подальше в космос - чтобы этим сцуко америкосам не досталось!

Ну, и на закуску... Вот такой руководитель должен был быть у нас в СССР в 2010 году (если кто не понял - тот, что справа):



Может, оно и к лучшему, что СССР распался?

Хе, приятных вам кошмаров!