C 23 февраля! К знаменательной дате - про забытого героя Великой отечественной войны
Нашёл в сети английский комикс семидесятых-восьмидесятых годов про Джонни Рэда - английского лётчика, который в результате ряда невероятных событий попал на Восточный фронт, стал советским лётчиком и бился с фрицами под Мурманском и под Ленинградом.
Сайт доставляет с самого начала - псевдорусский шрифт заголовка, comrades, Za Rodinu!, раздел The Kommissar. Но главное - это, конечно, сам комикс:
Сюжетные линии по годам, ежегодники, специальные выпуски.
Герой на своём "Харрикейне" пытается дотянуть до советских позиций.
Имперские гвардейцы из Вархаммера 40 000. Внезапно.
На советском аэродроме героя случайно перепутали с немцем, так как у него "слишком современный" самолёт. Русский зверочеловек Яков пытается его растерзать...
Какие когти!
Командир успокаивает Якова доской по голове - как это принято в Красной Армии.
"Товарищ, если ты будешь вести себя, как дикий медведь, мы будем обращаться с тобой, как с медведем". Русские разбираются в медведях!
Местное начальство.
...Герой попал на базу эскадрильи "Соколы". Несмотря на громкое имя, эскадрилья находится в жалком состоянии - вооружённая устаревшими И-153 и И-16, она давно списана собственным командованием в неизбежные потери. Запасы топлива и боеприпасов подходят к концу, запчастей нет, связь с командованием отсутствует - рация сдохла. Более того, периодически даёт о себе знать родная советская артиллерия - видимо, в штабе считают, что аэродром уже захвачен противником.
Джонни в первый раз видит таран.
"Почему он не стрелял?!"
"В его пулемёте не было патронов. Но когда у нас не хватает пуль, мы идём таран. Это наш долг".
"Это безумие!"
...Это RUSSIA!!!
Джонни решает остаться с "Соколами". Он предлагает дерзкий план - ограбить советскую автоколонну, и, таким образом, обеспечить снабжение эскадрильи.
Русские воодушевлены:
"Ура! Грабёж! Za Rodinu!"
Естественно, рано или поздно на сцене должен появится злобный комиссар.
"Если "Соколы" всё ещё живы - значит они не выполнили свой долг перед Родиной!" - уверенно заявляет майор Алексей Краскин. В руках у него плеть - необходимый инструмент для мотивации красноармейцев. Но прежде чем заняться "Соколами", необходимо расстрелять очередного полковника ВВС:
"Полковник, почему вы вернулись на базу, не сделав ни одного выстрела по врагу?"
"У меня пулемёт заело!"
"А что же ты, сука, на таран не пошёл? ...Целься... Пли!"
Дальше я ещё не смотрел, но обещают жир-жир-жир.
P.S. У меня лично один вопрос - на каком языке они разговаривают? Вряд ли Джонни знал русский. Но местные товарищи совсем не похожи на знатоков английского...