Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Скоро-скоро, ох как скоро, Ты Все-все поймешь!!



Реклама языковой школы в Валенсии. Очень приятно видеть, что русский язык занимает на международном игровом компьтерном рынке крепкие позиции.
Подпись "Прикольные слова, которые употребляют твои друзья-геймеры из России. Иди к нам и поймешь, что они значат!!".)))
tank police

"Мы живем в России" фюр дойче киндер

Книжка для немецких детей про Россию.
Wir leben in Russland. 2007 (= "Мы живем в России")
von Maïa Werth (Autor), Sophie Duffet (Illustrator), Regina Enderle (Übersetzer)
Gemeinsam mit Sascha, Andrei und Turar entdecken wir in diesem Buch Russland, das größte Land der Erde: seine wechselvolle Geschichte, seine weiten Landschaften und beeindruckenden Städte - und seine Menschen, die oft in weit voneinander entfernten Gebieten und auf ganz unterschiedliche Weise leben.
(Вместе с Сашей, Андреем и Тураром в этой книге мы узнаем о России, самой большой стране в мире: ее разнообразной истории, ее обширных ландшафтах и впечатляющих городах - и ее людях, которые часто живут в сильно разобщенных районах и совершенно по-разному.)
Издано в 2007 году, но в сети рассказывают, что сейчас при обучении используют переиздание 2017 года.
Решил выложить целиком, надеюсь, знающие немецких найдут мякотку лучше меня.

i-12875
Типичные российские школьники

Collapse )
tank police

Русский персонаж в аниме "Dumbbell Nan Kilo Moteru?", е6

[HorribleSubs] Dumbbell Nan Kilo Moteru - 06 [720p][18-01-25]
Русское название "Насколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?"
(краткое содержание: Сакура Хибики - обычная старшеклассница, обожающая покушать. Однажды ее подруга замечает, что Хибики поднабрала вес. Огорченная фактом девушка пытается похудеть самостоятельно, но безуспешно. Решив раскошелиться ради великой цели, она направляется в спортзал, где занимается вместе с подругами).
В 6 эпизоде в сети спортзалов объявляют турнир по армреслингу. Хибики надеется выиграть главный приз и купить на него домашний кинотеатр. Но не всё так просто...
Collapse )

Американские студенты говорят на русском

В общем-то, клюквой назвать тяжело, хотя диалоги умиляют. В целом мило и познавательно.

Originally posted by zina_korzina at Диалоги - просто чума.

С середины 1950-х и до конца 1960-х интерес к Советскому Союзу и русскому языку был очень велик. Нашла интересные (и забавные) кадры обучения молодых американцев русскому языку. Диалоги - волшебны.

Dороgой dиktаtор (2017): Дедушка-команданте в партийной эмиграции



Посвящается прошедшему 60-летнему юбилею Кубинской революции

Малобюджетная американская комедия "Дорогой диктатор", в оригинале "Coup d'Etat", т.е. "государственный переворот", рассказывает о необычной истории, как один недобитый коммунистический диктатор был вынужден прятаться от врагов революции у американской школьницы в шкафу. И самое интересное - что он является одним из немногих ярких примеров лютой клюквы про социалистическую Кубу. Именно из-за этого странного сочетания я не мог пройти мимо него. Что же я увидел про братскую Кубу в фильме, товаристч? Узнай об этом в обзоре.

Далеко-далеко, за синими морями, за широкими джунглями есть одна известная латиноамериканская страна... С одним таким известным флагом...



Collapse )
КГБ2
  • zhizd

Улыбайся, товаричс!

Товарисч! Не секрет, что в нашей культуре не принято улыбаться незнакомцам! Человек, просто так улыбающийся на улице вызывает подозрение у ОБХСС и НКВД! Если он улыбается, то это подозрительно: то ли он не наш товарисч, то ли наш, но или уже что-то спёр или уже что-то выпил! Не улыбаться нас учат еще со школьной скамьи! Помню, как на уроке учительница русского языка говорила: "Смех без причины - признак дурачины!" и стучала указкой по столу. И потом, во взрослом возрасте хоть и предлагали улыбаться, но как-то не вдохновляюще: "Улыбайтесь, шеф любит идиотов!".

Но вот случилась Перестройка и Гласность, границы открылись и на просторы нашей Родины приперлись иностранцы. Товарисч, они поражены нашей с тобой угрюмостью! Мы то знаем, что это не так, что мы можем петь душевные песни, плясать в присядку и обниматься до треска костей, но не с утра же, не с кем попало и не на трезвую голову! А они переживают, думают что мы злые и всех ненавидим!

Вот с Баша например сообщают: "К нам тут испанец в фитнес-клуб приезжал. Все метался бедный - почему никто не улыбается? Где фидбек? Я плохой тренер? Мы ему объясняем, ты хороший. Но у нас не принято улыбаться во время упражнений, а принято стараться с серьезным видом или делать вид, что стараешься. Улыбаться для нас - дополнительная нагрузка. Но если надо, мы будем. Но надо всем сказать, что теперь все улыбаемся. Он был в ужасе. Никак не мог решить, что лучше".

В связи с чемпионатом мира и наплывом иностранцев проблема неулыбчивости русских приобрела особенную остроту! Для сотрудников нескольких российских организаций, таких как РЖД и Московский метрополитен, даже специально организовали специальные курсы, на которых их научили улыбаться и быть приветливее. А американские империалисты выпустили специальный тренинг, в котором учат нас улыбаться: "Your first smile" - "Твоя первая улыбка"! Трем рабочим диктор советует думать о хороших вещах (например о том, что медведь тебя не съел), прищуриваться и показывать зубы. Если это не дает должного эффекта, последний вариант звучит следующим образом: «взломайте свое лицо, как вы это делаете с компьютерами» (на видео с 1:30 примерно):



Улыбайся, товарисч! Жизнь прекрасна!
1993

«Выпьем рюмку водки и поговорим»: как выглядит Россия в учебниках для иностранцев

Приготовьтесь узнать о себе много интересного (а может, и нет)

Медведи в валенках, исполняющие «Мурку» на балалайке — лишь малая часть стереотипов о России у иностранцев. А вот в учебниках русского языка как иностранного стереотипов, оказывается, ещё больше — хоть отбавляй. Готовы узнать о себе немного нового? Тогда читайте.

Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm



Collapse )

Необычайные приключения английских молокососов в Mother Russia.

Оригинал взят у pasha_popolam в Необычайные приключения английских молокососов в Mother Russia.
Несколько лет назад довелось увидеть несколько серий британского молодежного сериала Skins, одна из серий была полностью посвящена поездке безалаберных английских школьников в Россию. Поднапрягши память, извлек из сети нужную серию. И вот предлагаю вашему вниманию, перемежающуюся небольшими перипихонами, подростковой тематикой и легкой гомосятиной первоклассную ягоду.
Учитель – фанат Russia, везет своих подопечных в рабочую тематическую экскурсию. Тема такая: «Постперестроечная промышленная Россия. Дикая изолированная земля, которую не смог захватить ни Наполеон, ни Гитлер. Настоящая история Мордовской республики Российской федерации».

Collapse )